| 성경장절 |
시편 66장 4절 |
| 개역개정 |
온 땅이 주께 경배하고 주를 노래하며 주의 이름을 노래하리이다 할지어다 (셀라) |
| KJV |
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah. |
| NIV |
All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing praise to your name." Selah |
| 공동번역 |
온 세상이 당신 앞에 엎드리고 당신을 찬양합니다, 당신의 이름을 찬송합니다." |
| 북한성경 |
온 세상이 당신 앞에 엎드리고 당신을 찬양합니다. 당신의 이름을 찬양합니다." (셀라) |
| Afr1953 |
Laat die hele aarde U aanbid en psalmsing tot u eer; laat dit u Naam verhef in psalmgesang. Sela. |
| BulVeren |
Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, ще възпява Името Ти. (Села.) |
| Dan |
al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn." - Sela. |
| GerElb1871 |
Die ganze Erde wird dich anbeten und dir Psalmen singen; sie wird besingen deinen Namen. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Die ganze Erde wird dich anbeten und dir Psalmen singen; sie wird besingen deinen Namen. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen. Sela. |
| GerSch |
Alle Welt bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen! (Pause.) |
| UMGreek |
Πασα η γη θελει σε προσκυνει και ψαλμωδει ει? σε θελουσι ψαλμωδει το ονομα σου. Διαψαλμα. |
| ACV |
All the earth shall worship thee, and shall sing to thee. They shall sing to thy name. Selah. |
| AKJV |
All the earth shall worship you, and shall sing to you; they shall sing to your name. Selah. |
| ASV |
All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. [[Selah |
| BBE |
Let all the earth give you worship, and make songs to you; let them make songs to your name. (Selah.) |
| DRC |
Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name. |
| Darby |
All the earth shall worship thee, and sing psalms unto thee: they shall sing forth thy name. Selah. |
| ESV |
(See Ps. 22:27) All the earth worships youand sings praises to you;they sing praises to your name. Selah |
| Geneva1599 |
All the worlde shall worship thee, and sing vnto thee, euen sing of thy Name. Selah. |
| GodsWord |
The whole earth will worship you. It will make music to praise you. It will make music to praise your name." Selah |
| HNV |
All the earth will worship you,and will sing to you;they will sing to your name.”Selah. |
| JPS |
All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah |
| Jubilee2000 |
All the earth shall worship thee and shall sing unto thee; they shall sing [to] thy name. Selah. |
| LITV |
All the earth shall worship You; and they sing to You; they praise Your name. Selah. |
| MKJV |
All the earth shall worship You, and shall sing to You; they praise Your name. Selah. |
| RNKJV |
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah. |
| RWebster |
All the earth shall worship thee, and shall sing to thee; they shall sing to thy name . Selah . |
| Rotherham |
All the earth, shall bow themselves down to thee, And sing praises unto thee,. Shall praise in song thy Name. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
All the earth shall worship you, and shall sing unto you; they shall sing to your name. Selah. |
| WEB |
All the earth will worship you,and will sing to you;they will sing to your name.”Selah. |
| Webster |
All the earth shall worship thee, and shall sing to thee; they shall sing [to] thy name. Selah. |
| YLT |
All the earth do bow to Thee, They sing praise to Thee, they praise Thy name.' Selah. |
| Esperanto |
La tuta tero klinigxas antaux Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela. |
| LXX(o) |
(65:4) πασα η γη προσκυνησατωσαν σοι και ψαλατωσαν σοι ψαλατωσαν τω ονοματι σου διαψαλμα |
인기검색어
3132930
