현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 66장 10절  개역개정 하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며  KJV For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.  NIV For you, O God, tested us; you refined us like silver.  공동번역 하느님, 은을 풀무불에 시금하듯이 당신은 우리를 시련하셨습니다.  북한성경 하느님, 은을 풀무불에 시금하듯이 당신은 우리를 단련시켰습니다.  Afr1953 Want U het ons getoets, o God, U het ons gelouter soos 'n mens silwer louter.  BulVeren Защото Ти, Боже, си ни изпитал, пречистил си ни, както се пречиства сребро.  Dan Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv;  GerElb1871 Denn du hast uns gepr?ft, o Gott, du hast uns gel?utert, wie man Silber l?utert.  GerElb1905 Denn du hast uns gepr?ft, o Gott, du hast uns gel?utert, wie man Silber l?utert.  GerLut1545 Denn, Gott, du hast uns versucht und gel?utert, wie das Silber gel?utert wird.  GerSch Denn du hast uns gepr?ft, o Gott, und uns gel?utert, wie man Silber l?utert;  UMGreek Διοτι συ ηρευνησα? ημα?, Θεε εδοκιμασα? ημα?, ω? δοκιμαζεται το αργυριον.  ACV For thou, O God, have proved us. Thou have tried us as silver is tried.  AKJV For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried.  ASV For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.  BBE For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver.  DRC For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.  Darby For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.  ESV For you, O God, have (See Job 23:10) tested us;you have tried us as silver is tried.  Geneva1599 For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs as siluer is tryed.  GodsWord You have tested us, O God. You have refined us in the same way silver is refined.  HNV For you, God, have tested us.You have refined us, as silver is refined.  JPS For Thou, O God, hast tried us; Thou hast refined us, as silver is refined.  Jubilee2000 For thou, O God, hast proved us; thou hast refined us as silver is refined.  LITV For You, O God, have proved us; You have tested us as silver is refined.  MKJV For You have proved us, O God; You have tested us, as silver is refined.  RNKJV For thou, O Elohim, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.  RWebster For thou, O God , hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried .  Rotherham For thou didst prove us, O God, Thou didst refine us, according to the refining of silver:  UKJV For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried.  WEB For you, God, have tested us.You have refined us, as silver is refined.  Webster For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.  YLT For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.  Esperanto CXar Vi esploris nin, ho Dio; Vi refandis nin, kiel oni refandas argxenton.  LXX(o) (65:10) οτι εδοκιμασα? ημα? ο θεο? επυρωσα? ημα? ω? πυρουται το αργυριον

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]