현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 66장 11절  개역개정 우리를 끌어 그물에 걸리게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 매어 두셨으며  KJV Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.  NIV You brought us into prison and laid burdens on our backs.  공동번역 우리를 그물에 몰아 넣으셨으며 무거운 짐을 등에 지우셨습니다.  북한성경 우리를 그물에 몰아 넣으셨으며 무거운 짐을 등에 지우셨습니다.  Afr1953 U het ons in die net gebring, 'n swaar las op ons heupe gel?.  BulVeren Довел си ни в мрежата, сложил си тежък товар на хълбоците ни,  Dan i Fængsel bragte du os, lagde Tynge p? vore Lænder,  GerElb1871 Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine dr?ckende Last auf unsere Lenden gelegt.  GerElb1905 Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine dr?ckende Last auf unsere Lenden gelegt.  GerLut1545 Du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;  GerSch du hast uns ins Gef?ngnis wandern lassen, hast unsern Lenden eine schwere Last auferlegt;  UMGreek Ενεβαλε? ημα? ει? το δικτυον εθεσα? βαρυ φορτιον επι τα νωτα ημων.  ACV Thou brought us into the net. Thou laid a great burden upon our loins.  AKJV You brought us into the net; you laid affliction on our loins.  ASV Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.  BBE You let us be put in prison; chains were put on our legs.  DRC Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:  Darby Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;  ESV You brought us into (Lam. 1:13; Ezek. 12:13) the net;you laid a crushing burden on our backs;  Geneva1599 Thou hast brought vs into the snare, and layed a strait chaine vpon our loynes.  GodsWord You have trapped us in a net. You have laid burdens on our backs.  HNV You brought us into prison.You laid a burden on our backs.  JPS Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins.  Jubilee2000 Thou didst bring us into the net; thou didst lay affliction upon our loins.  LITV You have brought us into the net; You laid afflictions on our loins.  MKJV You have brought us into the net; You have laid affliction on our loins.  RNKJV Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.  RWebster Thou hast brought us into the net ; thou hast laid affliction upon our loins .  Rotherham Thou didst bring us into the hunter’s net, Thou didst lay a load upon our loins;  UKJV You brought us into the net; you laid affliction upon our loins.  WEB You brought us into prison.You laid a burden on our backs.  Webster Thou hast brought us into the net; thou hast laid affliction upon our loins.  YLT Thou hast brought us into a net, Thou hast placed pressure on our loins.  Esperanto Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis sxargxon sur niajn lumbojn;  LXX(o) (65:11) εισηγαγε? ημα? ει? την παγιδα εθου θλιψει? επι τον νωτον ημων

인기검색어 kcm  3108556 교회  1745894 선교  1708617 예수  1614166 설교  1293423 아시아  1194410 세계  1177432 선교회  1133905 사랑  1119381 바울  1108647 [배너등록]