현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 67장 5절  개역개정 하나님이여 민족들이 주를 찬송하게 하시며 모든 민족으로 주를 찬송하게 하소서  KJV Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.  NIV May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you.  공동번역 하느님, 백성들이 당신을 찬양하게 하소서. 만백성이 당신을 찬양하게 하소서.  북한성경 하느님, 백성들이 당신을 찬양하게 하소서. 만백성이 당신을 찬양하게 하소서.  Afr1953 Die nasies sal bly wees en jubel, omdat U die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde lei. Sela.  BulVeren Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!  Dan Folkeslag skal takke dig Gud, alle Folkeslag takke dig!  GerElb1871 Es werden dich preisen die V?lker, o Gott; es werden dich preisen die V?lker alle.  GerElb1905 Es werden dich preisen die V?lker, o Gott; es werden dich preisen die V?lker alle.  GerLut1545 Die V?lker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. Sela.  GerSch Es sollen dir danken die V?lker, o Gott, dir danken alle V?lker!  UMGreek Α? σε υμνωσιν οι λαοι, Θεε, α? σε υμνωσι παντε? οι λαοι.  ACV Let the peoples praise thee, O God. Let all the peoples praise thee.  AKJV Let the people praise you, O God; let all the people praise you.  ASV Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.  BBE Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.  DRC Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:  Darby Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.  ESV ([See ver. 3 above]) Let the peoples praise you, O God;let all the peoples praise you!  Geneva1599 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.  GodsWord Let the people give thanks to you, O God. Let all the people give thanks to you.  HNV Let the peoples praise you, God.Let all the peoples praise you.  JPS Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.  Jubilee2000 Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.  LITV Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples give thanks to You.  MKJV Let the peoples give thanks to You, O God; let all the peoples praise You.  RNKJV Let the people praise thee, O Elohim; let all the people praise thee.  RWebster Let the people praise thee, O God ; let all the people praise thee.  Rotherham Peoples will praise thee, O God,?Peoples will, all of them, praise thee.  UKJV Let the people praise you, O God; let all the people praise you.  WEB Let the peoples praise you, God.Let all the peoples praise you.  Webster Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.  YLT Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples--all of them.  Esperanto Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj.  LXX(o) (66:6) εξομολογησασθωσαν σοι λαοι ο θεο? εξομολογησασθωσαν σοι λαοι παντε?

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]