| 성경장절 |
시편 69장 23절 |
| 개역개정 |
그들의 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그들의 허리가 항상 떨리게 하소서 |
| KJV |
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. |
| NIV |
May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever. |
| 공동번역 |
그들의 눈이 어두워져 보지 못하고 그 허리는 영원히 가누지 못하게 하소서. |
| 북한성경 |
그들의 눈이 어두워져 보지 못하고 그 허리는 영원히 가누지 못하게 하소서. |
| Afr1953 |
Laat hul tafel voor hulle 'n vangnet wees en vir hulle wat sorgeloos is, 'n strik. |
| BulVeren |
Нека се помрачат очите им, за да не виждат, и направи хълбоците им постоянно да треперят! |
| Dan |
lad Øjnene slukkes, s? Synet svigter, lad Lænderne altid vakle! |
| GerElb1871 |
Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß best?ndig wanken ihre Lenden! |
| GerElb1905 |
Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß best?ndig wanken ihre Lenden! |
| GerLut1545 |
Ihr Tisch m?sse vor ihnen zum Strick werden, zur Vergeltung und zu einer Falle! |
| GerSch |
Ihre Augen sollen so finster werden, daß sie nicht mehr sehen, und ihre Lenden sollen allezeit wanken. |
| UMGreek |
Α? σκοτισθωσιν οι οφθαλμοι αυτων δια να μη βλεπωσι και την ραχιν αυτων διαπαντο? κυρτωσον. |
| ACV |
Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and ({) bow down their back ((LXX/NT)}) continually. |
| AKJV |
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. |
| ASV |
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake. |
| BBE |
Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking. |
| DRC |
Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always. |
| Darby |
Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake. |
| ESV |
(Isa. 6:10; [Matt. 13:14]) Let their eyes be darkened, so that they cannot see, (Dan. 5:6; Nah. 2:10) and make their loins tremble continually. |
| Geneva1599 |
Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble. |
| GodsWord |
Let their vision become clouded so that they cannot see. Let their thighs continually shake. |
| HNV |
Let their eyes be darkened, so that they can’t see.Let their backs be continually bent. |
| JPS |
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to totter. |
| Jubilee2000 |
Let their eyes be darkened that they see not and make their loins continually to shake. |
| LITV |
Let their eyes be darkened from seeing, and cause their loins to quiver continually. |
| MKJV |
Let their eyes be darkened, so that they do not see; and make their loins shake without ceasing. |
| RNKJV |
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. |
| RWebster |
Let their eyes be darkened , that they see not; and make their loins continually to shake . |
| Rotherham |
Let their eyes become too dim to see, And, their loins, continually cause thou to shake; |
| UKJV |
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. |
| WEB |
Let their eyes be darkened, so that they can’t see.Let their backs be continually bent. |
| Webster |
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake. |
| YLT |
Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou. |
| Esperanto |
Mallumigxu iliaj okuloj, ke ili ne vidu; Kaj iliajn lumbojn malfortigu por cxiam. |
| LXX(o) |
(68:24) σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων δια παντο? συγκαμψον |
인기검색어
3112332
