| 성경장절 |
시편 73장 10절 |
| 개역개정 |
그러므로 그의 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며 |
| KJV |
Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them. |
| NIV |
Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance. |
| 공동번역 |
그리하여 내 백성마저 그들에게 솔깃하여 그들의 물에 흠뻑 젖어 들었습니다. |
| 북한성경 |
그리하여 내 백성마저 그들에게 솔깃하여 그들의 물에 흠뻑 젖어 들었습니다. |
| Afr1953 |
Daarom draai hulle mense hul hierheen, en waters in volheid word deur hulle geslurp. |
| BulVeren |
Затова народът му се връща тук и вода с пълна чаша се изцежда за тях. |
| Dan |
Derfor vender mit Folk sig hid og drikker Vand i fulde Drag. |
| GerElb1871 |
Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in F?lle wird von ihnen geschl?rft. (O. f?r sie ausgepreßt) |
| GerElb1905 |
Deshalb wendet sich hierher sein Volk, und Wasser in F?lle wird von ihnen geschl?rft. (O. f?r sie ausgepreßt) |
| GerLut1545 |
Darum f?llt ihnen ihr P?bel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser |
| GerSch |
Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen. |
| UMGreek |
Δια τουτο θελει στραφη ενταυθα ο λαο? αυτου και υδατα ποτηριου πληρου? εκθλιβονται δι αυτου?. |
| ACV |
Therefore his people return here, and waters of a full cup are drained by them. |
| AKJV |
Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung out to them. |
| ASV |
Therefore (1) his people return hither: And waters of a full cup are drained by them. (1) Another reading is he will bring back his people ) |
| BBE |
For this reason they are full of bread; and water is ever flowing for them. |
| DRC |
Therefore will my people return here and full days shall be found in them. |
| Darby |
Therefore his people turn hither, and waters in fulness are wrung out to them. |
| ESV |
Therefore his people turn back to them,and find ([Job 15:16]) no fault in them. (Probable reading; Hebrew the waters of a full cup are drained by them) |
| Geneva1599 |
Therefore his people turne hither: for waters of a full cup are wrung out to them. |
| GodsWord |
That is why God's people turn to wickedness and swallow their words. |
| HNV |
Therefore their people return to them,and they drink up waters of abundance. |
| JPS |
Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them. |
| Jubilee2000 |
Therefore his people shall return here; and waters of a full [cup] are wrung out to them. |
| LITV |
Because of this His people shall return here; and waters of a full cup shall be drained by them. |
| MKJV |
Therefore His people return here, and waters of a full cup are wrung out to them. |
| RNKJV |
Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them. |
| RWebster |
Therefore his people return here : and waters of a full cup are wrung out to them. |
| Rotherham |
Therefore must his people return thither, And, the waters of abundance, are drained by them; |
| UKJV |
Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung out to them. |
| WEB |
Therefore their people return to them,and they drink up waters of abundance. |
| Webster |
Therefore his people return hither: and waters of a full [cup] are wrung out to them. |
| YLT |
Therefore do His people return hither, And waters of fulness are wrung out to them. |
| Esperanto |
Tial tien ankaux iras Lia popolo, Kaj ili akvon cxerpas abunde. |
| LXX(o) |
(72:10) δια τουτο επιστρεψει ο λαο? μου ενταυθα και ημεραι πληρει? ευρεθησονται αυτοι? |
인기검색어
3112628
