| 성경장절 |
시편 73장 11절 |
| 개역개정 |
말하기를 하나님이 어찌 알랴 지존자에게 지식이 있으랴 하는도다 |
| KJV |
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High? |
| NIV |
They say, "How can God know? Does the Most High have knowledge?" |
| 공동번역 |
그러면서 한다는 말은 "하느님이 어떻게 알랴, 가장 높은 분이라고 세상 일을 다 아느냐 ?" |
| 북한성경 |
그러면서 한다는 말은 "하느님이 어떻게 알랴. 가장 높은 분이라고 세상 일을 다 아느냐." |
| Afr1953 |
En hulle s?: Hoe sou God dit weet, en sou daar kennis by die Allerhoogste wees? |
| BulVeren |
И те казват: Как ще знае Бог? И как ще има знание у Всевишния? |
| Dan |
De siger: "Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?" |
| GerElb1871 |
Und sie sprechen: Wie w?ßte es Gott, (El) und wie sollte Wissen sein bei dem H?chsten? |
| GerElb1905 |
Und sie sprechen: Wie w?ßte es Gott, (El) und wie sollte Wissen sein bei dem H?chsten? |
| GerLut1545 |
und sprechen: Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der H?chste ihrer achten? |
| GerSch |
Und sie sagen: ?Was merkt Gott? Weiß der H?chste ?berhaupt etwas?? |
| UMGreek |
Και λεγουσι, Πω? γνωριζει ταυτα ο Θεο?; και υπαρχει γνωσι? εν τω Υψιστω; |
| ACV |
And they say, How does God know? And is there knowledge in the Most High? |
| AKJV |
And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High? |
| ASV |
And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High? |
| BBE |
And they say, How will the Lord see this? is there knowledge in the Most High? |
| DRC |
And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High? |
| Darby |
And they say, How can *God know, and is there knowledge in the Most High? |
| ESV |
And they say, (See Job 22:13) How can God know?Is there knowledge in the Most High? |
| Geneva1599 |
And they say, Howe doeth God know it? or is there knowledge in the most High? |
| GodsWord |
Then wicked people ask, "What does God know?" "Does the Most High know anything?" |
| HNV |
They say, “How does God know?Is there knowledge in the Most High?” |
| JPS |
And they say: 'How doth God know? And is there knowledge in the Most High?' |
| Jubilee2000 |
And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High? |
| LITV |
And they say, How does God know? And, Is there knowledge in the Most High? |
| MKJV |
And they say, How does God know? And is there knowledge in the Most High? |
| RNKJV |
And they say, How doth El know? and is there knowledge in the most High? |
| RWebster |
And they say , How doth God know ? and is there knowledge in the most High ? |
| Rotherham |
And they say?How doth GOD know? And is there knowledge in the Most High? |
| UKJV |
And they say, How does God know? and is there knowledge in the most High? |
| WEB |
They say, “How does God know?Is there knowledge in the Most High?” |
| Webster |
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the Most High? |
| YLT |
And they have said, `How hath God known? And is there knowledge in the Most High?' |
| Esperanto |
Kaj ili diras:Kiel Dio scias? Kaj cxu la Plejaltulo komprenas? |
| LXX(o) |
(72:11) και ειπαν πω? εγνω ο θεο? και ει εστιν γνωσι? εν τω υψιστω |
인기검색어
3112332
