현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 73장 17절  개역개정 하나님의 성소에 들어갈 때에야 그들의 종말을 내가 깨달았나이다  KJV Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.  NIV till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.  공동번역 마침내 당신의 성소에 들어 와서야 그들의 종말을 깨달았습니다.  북한성경 마침내 당신의 성소에 들어와서야 그들의 종말을 깨달았습니다.  Afr1953 totdat ek in die heiligdomme van God ingegaan en op hulle einde gelet het.  BulVeren докато влязох в Божието светилище и разбрах техния край.  Dan Til jeg kom ind i Guds Helligdomme, skønned, hvordan deres Endeligt bliver:  GerElb1871 bis ich hineinging in die Heiligt?mer Gottes (El) und jener Ende gewahrte.  GerElb1905 bis ich hineinging in die Heiligt?mer Gottes (El) und jener Ende gewahrte.  GerLut1545 bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.  GerSch bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte.  UMGreek εωσου εισελθων ει? το αγιαστηριον του Θεου, ενοησα τα τελη αυτων.  ACV until I went into the sanctuary of God, and considered their latter end.  AKJV Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.  ASV Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.  BBE Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.  DRC Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.  Darby Until I went into the sanctuaries of *God; then understood I their end.  ESV until I went into (Ps. 20:2) the sanctuary of God;then I discerned their (Ps. 37:38) end.  Geneva1599 Vntill I went into the Sanctuarie of God: then vnderstoode I their ende.  GodsWord Only when I came into God's holy place did I [finally] understand what would happen to them.  HNV Until I entered God’s sanctuary,and considered their latter end.  JPS Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.  Jubilee2000 When I come into the sanctuary of God, [then] I shall understand their end.  LITV until I went into the sanctuary of God; now I understood their end.  MKJV until I went into the sanctuary of God; then I understood their end.  RNKJV Until I went into the sanctuary of El; then understood I their end.  RWebster Until I went into the sanctuary of God ; then I understood their end .  Rotherham Until I could enter the holy places of God,?Could give heed to their hereafter:?  UKJV Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.  WEB Until I entered God’s sanctuary,and considered their latter end.  Webster Until I went into the sanctuary of God; [then] I understood their end.  YLT Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.  Esperanto GXis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.  LXX(o) (72:17) εω? εισελθω ει? το αγιαστηριον του θεου και συνω ει? τα εσχατα αυτων

인기검색어 kcm  3112331 교회  1748021 선교  1710801 예수  1616217 설교  1294878 아시아  1195836 세계  1178865 선교회  1135303 사랑  1120761 바울  1109995 [배너등록]