| 성경장절 |
시편 89장 26절 |
| 개역개정 |
그가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요 나의 하나님이시요 나의 구원의 바위시라 하리로다 |
| KJV |
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation. |
| NIV |
He will call out to me, 'You are my Father, my God, the Rock my Savior.' |
| 공동번역 |
그는 나를 불러, '당신은 나의 아버지, 나의 하느님, 내 구원의 바위이십니다' 하겠고 |
| 북한성경 |
그는 나를 불러 '당신은 나의 아버지, 나의 하느님, 내 구원의 바위이십니다.' 하겠고 |
| Afr1953 |
En Ek sal sy hand l? op die see en sy regterhand op die riviere. |
| BulVeren |
Той ще извика към Мен: Отец си ми, Бог мой и канарата на спасението ми! |
| Dan |
mig skal han kalde: min Fader, min Gud og min Frelses Klippe. |
| GerElb1871 |
Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, (El) und der Fels meiner Rettung! |
| GerElb1905 |
Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, (El) und der Fels meiner Rettung! |
| GerLut1545 |
Ich will seine Hand ins Meer stellen und seine Rechte in die Wasser. |
| GerSch |
Er wird zu mir rufen: Du bist mein Vater, mein Gott und der Fels meines Heils. |
| UMGreek |
Αυτο? θελει κραξει προ? εμε, Πατηρ μου εισαι, Θεο? μου και πετρα τη? σωτηρια? μου. |
| ACV |
He shall cry to me, Thou are my Father, my God, and the rock of my salvation. |
| AKJV |
He shall cry to me, You are my father, my God, and the rock of my salvation. |
| ASV |
He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation. |
| BBE |
He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation. |
| DRC |
He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation. |
| Darby |
*He* shall call unto me, Thou art my father, my *God, and the rock of my salvation; |
| ESV |
He shall cry to me, You are my ([2 Sam. 7:14]) Father,my God, and ([Ps. 18:2]) the Rock of my salvation. |
| Geneva1599 |
He shall cry vnto mee, Thou art my Father, my God and the rocke of my saluation. |
| GodsWord |
He will call out to me, 'You are my Father, my God, and the rock of my salvation.' |
| HNV |
He will call to me, ‘You are my Father,my God, and the rock of my salvation!’ |
| JPS |
He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation. |
| Jubilee2000 |
He shall call me, Thou [art] my father, my God, and the rock of my saving health. |
| LITV |
He shall cry to Me, My Father, You are My God, and the rock of my salvation. |
| MKJV |
He shall cry to Me, My Father, You are my God, and the rock of my salvation. |
| RNKJV |
He shall cry unto me, Thou art my father, my El, and the rock of my salvation. |
| RWebster |
He shall cry to me, Thou art my father , my God , and the rock of my salvation . |
| Rotherham |
He, shall cry out unto me, My Father, thou art, My GOD, and my Rock of Salvation! |
| UKJV |
He shall cry unto me, You are my father, my God, and the rock of my salvation. |
| WEB |
He will call to me, ‘You are my Father,my God, and the rock of my salvation!’ |
| Webster |
He shall cry to me, Thou [art] my father, my God, and the rock of my salvation. |
| YLT |
He proclaimeth me: `Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.' |
| Esperanto |
Li vokos Min:Vi estas mia patro, Mia Dio, kaj la roko de mia savo. |
| LXX(o) |
(88:27) αυτο? επικαλεσεται με πατηρ μου ει συ θεο? μου και αντιλημπτωρ τη? σωτηρια? μου |
인기검색어
3133148
