| 성경장절 |
시편 89장 27절 |
| 개역개정 |
내가 또 그를 장자로 삼고 세상 왕들에게 지존자가 되게 하며 |
| KJV |
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. |
| NIV |
I will also appoint him my firstborn, the most exalted of the kings of the earth. |
| 공동번역 |
나는 그를 맏아들로 삼아 세상 임금 중에 가장 높은 임금으로 세우리라. |
| 북한성경 |
나는 그를 맏아들로 삼아 세앙 임금중에 가장 높은 임금으로 세우리라. |
| Afr1953 |
Hy is dit wat My sal noem: U is my Vader, my God en die rots van my heil! |
| BulVeren |
Затова и Аз ще го направя първороден, най-горен от земните царе. |
| Dan |
Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger; |
| GerElb1871 |
So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum H?chsten der K?nige der Erde. |
| GerElb1905 |
So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum H?chsten der K?nige der Erde. |
| GerLut1545 |
Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft. |
| GerSch |
Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum H?chsten der K?nige auf Erden. |
| UMGreek |
Εγω βεβαιω? θελω καμει αυτον πρωτοτοκον μου, Υψιστον επι του? βασιλει? τη? γη?. |
| ACV |
I also will make him first-born, the highest of the kings of the earth. |
| AKJV |
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. |
| ASV |
I also will make him my first-born, The highest of the kings of the earth. |
| BBE |
And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth. |
| DRC |
And I will make him my firstborn, high above the kings of the earth. |
| Darby |
And as to me, I will make him firstborn, the highest of the kings of the earth. |
| ESV |
And I will make him the (Ex. 4:22; [Rom. 8:29; Col. 1:15, 18; Heb. 1:5]) firstborn, (Num. 24:7; [Rev. 19:16]) the highest of the kings of the earth. |
| Geneva1599 |
Also I wil make him my first borne, higher then the Kings of the earth. |
| GodsWord |
Yes, I will make him the firstborn. He will be the Most High to the kings of the earth. |
| HNV |
I will also appoint him my firstborn,the highest of the kings of the earth. |
| JPS |
I also will appoint him first-born, the highest of the kings of the earth. |
| Jubilee2000 |
Also I will make him [my] firstborn, high above the kings of the earth. |
| LITV |
And I will make him My first-born, higher than the kings of the earth. |
| MKJV |
And I will make him My first-born, higher than the kings of the earth. |
| RNKJV |
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. |
| RWebster |
Also I will make him my firstborn , higher than the kings of the earth . |
| Rotherham |
Yea, I, will appoint him, firstborn, Most High to the kings of the earth! |
| UKJV |
Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. |
| WEB |
I will also appoint him my firstborn,the highest of the kings of the earth. |
| Webster |
Also I will make him [my] first-born, higher than the kings of the earth. |
| YLT |
I also first-born do appoint him, Highest of the kings of the earth. |
| Esperanto |
Kaj Mi faros lin unuenaskito, CXefo super la regxoj de la tero. |
| LXX(o) |
(88:28) καγω πρωτοτοκον θησομαι αυτον υψηλον παρα τοι? βασιλευσιν τη? γη? |
인기검색어
3133148
