| 성경장절 |
시편 89장 31절 |
| 개역개정 |
내 율례를 깨뜨리며 내 계명을 지키지 아니하면 |
| KJV |
If they break my statutes, and keep not my commandments; |
| NIV |
if they violate my decrees and fail to keep my commands, |
| 공동번역 |
내 명을 어기고 정해 준 법도를 지키지 않는다면 |
| 북한성경 |
내 명령을 어기고 정해준 법도를 지키지 않는다면 |
| Afr1953 |
As sy kinders my wet verlaat en in my regte nie wandel nie; |
| BulVeren |
ако нарушат наредбите Ми и не пазят заповедите Ми, |
| Dan |
hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud, |
| GerElb1871 |
Wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten, |
| GerElb1905 |
wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten, |
| GerLut1545 |
Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln, |
| GerSch |
wenn sie meine Satzungen entheiligen und meine Gebote nicht beachten, |
| UMGreek |
Εαν παραβωσι τα διαταγματα μου και δεν φυλαξωσι τα? εντολα? μου |
| ACV |
if they break my statutes, and keep not my commandments, |
| AKJV |
If they break my statutes, and keep not my commandments; |
| ASV |
If they (1) break my statutes, And keep not my commandments; (1) Heb profane ) |
| BBE |
If my rules are broken, and my orders are not kept; |
| DRC |
If they profane my justices: and keep not my commandments: |
| Darby |
If they profane my statutes, and keep not my commandments: |
| ESV |
if they violate my statutesand do not keep my commandments, |
| Geneva1599 |
If they breake my statutes, and keepe not my commandements: |
| GodsWord |
if they violate my laws and do not obey my commandments, |
| HNV |
if they break my statutes,and don’t keep my commandments; |
| JPS |
If they profane My statutes, and keep not My commandments; |
| Jubilee2000 |
if they profane my statutes and do not keep my commandments, |
| LITV |
if they profane My statutes and do not keep My commandments; |
| MKJV |
if they profane My statutes, and do not keep My commandments; |
| RNKJV |
If they break my statutes, and keep not my commandments; |
| RWebster |
If they break my statutes , and keep not my commandments ; {break: Heb. profane} |
| Rotherham |
If, my statutes, they profane, And, my commandments, do not keep: |
| UKJV |
If they break my statutes, and keep not my commandments; |
| WEB |
if they break my statutes,and don’t keep my commandments; |
| Webster |
If they break my statutes, and keep not my commandments; |
| YLT |
If My statutes they pollute, And My commands do not keep, |
| Esperanto |
Se Miajn decidojn ili malplenumos Kaj Miajn ordonojn ili ne observos: |
| LXX(o) |
(88:32) εαν τα δικαιωματα μου βεβηλωσουσιν και τα? εντολα? μου μη φυλαξωσιν |
인기검색어
3106989
