| 성경장절 |
시편 89장 34절 |
| 개역개정 |
내 언약을 깨뜨리지 아니하고 내 입술에서 낸 것은 변하지 아니하리로다 |
| KJV |
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips. |
| NIV |
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered. |
| 공동번역 |
맺은 계약, 틀림없이 지키고, 내 입으로 말한 것, 변경하지 않으리라. |
| 북한성경 |
맺은 계약 틀림없이 지키고 내 입으로 말한 것 변경하지 않으리라. |
| Afr1953 |
Maar my goedertierenheid sal Ek van hom nie wegneem en my trou nie verbreek nie. |
| BulVeren |
Няма да оскверня завета Си и няма да променя това, което е излязло от устните Ми. |
| Dan |
jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn. |
| GerElb1871 |
Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ?ndern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen. |
| GerElb1905 |
Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ?ndern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen. |
| GerLut1545 |
Aber meine Gnade will ich nicht von ihm wenden und meine Wahrheit nicht lassen fehlen. |
| GerSch |
meinen Bund will ich nicht ung?ltig machen und nicht ?ndern, was ?ber meine Lippen gekommen ist. |
| UMGreek |
Δεν θελω παραβη την διαθηκην μου, ουδε θελω αθετησει ο, τι εξηλθεν εκ των χειλεων μου. |
| ACV |
I will not break my covenant, nor alter the thing that is gone out of my lips. |
| AKJV |
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips. |
| ASV |
My covenant will I not (1) break, Nor alter the thing that is gone out of my lips. (1) Heb profane ) |
| BBE |
I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed. |
| DRC |
Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void. |
| Darby |
My covenant will I not profane, nor alter the thing that is gone out of my lips. |
| ESV |
I will not violate my ([See ver. 28 above]) covenantor alter the word that went forth from my lips. |
| Geneva1599 |
My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips. |
| GodsWord |
I will not dishonor my promise or alter my own agreement. |
| HNV |
I will not break my covenant,nor alter what my lips have uttered. |
| JPS |
My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips. |
| Jubilee2000 |
I will not profane my covenant, nor alter the thing that is gone out of my lips. |
| LITV |
I will not profane My covenant, nor change what goes from My lips. |
| MKJV |
I will not break My covenant, nor change the thing that has gone out of My lips. |
| RNKJV |
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips. |
| RWebster |
My covenant will I not break , nor alter the thing that hath gone out of my lips . |
| Rotherham |
I will not violate my covenant, And that which hath proceeded out of my lips, will I not alter: |
| UKJV |
My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips. |
| WEB |
I will not break my covenant,nor alter what my lips have uttered. |
| Webster |
My covenant will I not break, nor alter the thing that hath gone out of my lips. |
| YLT |
I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not. |
| Esperanto |
Mi ne malplenumos Mian interligon, Kaj tion, kio eliris el Mia busxo, Mi ne sxangxos. |
| LXX(o) |
(88:35) ουδε μη βεβηλωσω την διαθηκην μου και τα εκπορευομενα δια των χειλεων μου ου μη αθετησω |
인기검색어
3133140
