| 성경장절 |
시편 89장 35절 |
| 개역개정 |
내가 나의 거룩함으로 한 번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓말을 하지 아니할 것이라 |
| KJV |
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. |
| NIV |
Once for all, I have sworn by my holiness--and I will not lie to David-- |
| 공동번역 |
나의 거룩함을 걸고 한번 맹세하였거늘 나 어찌 다윗을 속이랴 ? |
| 북한성경 |
나의 거룩함을 걸고 한번 맹세하였거늘 나 어찌 다윗을 속이랴. |
| Afr1953 |
Ek sal my verbond nie ontheilig nie, en wat oor my lippe gegaan het, sal Ek nie verander nie. |
| BulVeren |
Веднъж се заклех в светостта Си: няма да излъжа Давид! |
| Dan |
Ved min Hellighed svor jeg een Gang for alle - David sviger jeg ikke: |
| GerElb1871 |
Einmal (O. Eines) habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David l?ge! |
| GerElb1905 |
Einmal (O. Eines) habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David l?ge! |
| GerLut1545 |
Ich will meinen Bund nicht entheiligen und nicht ?ndern, was aus meinem Munde gegangen ist. |
| GerSch |
Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; sollte ich David bel?gen? |
| UMGreek |
Απαξ ωμοσα ει? την αγιοτητα μου, οτι δεν θελω ψευσθη προ? τον Δαβιδ. |
| ACV |
I have sworn once by my holiness; I will not lie to David. |
| AKJV |
Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David. |
| ASV |
(1) Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David: (1) Or One thing ) |
| BBE |
I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David. |
| DRC |
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David: |
| Darby |
Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David: |
| ESV |
Once for all I have sworn (See Ps. 60:6) by my holiness;I will not ([Heb. 6:18]) lie to David. |
| Geneva1599 |
I haue sworne once by mine holines, that I will not fayle Dauid, saying, |
| GodsWord |
On my holiness I have taken an oath once and for all: I will not lie to David. |
| HNV |
Once have I sworn by my holiness,I will not lie to David. |
| JPS |
Once have I sworn by My holiness: Surely I will not be false unto David; |
| Jubilee2000 |
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. |
| LITV |
Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David. |
| MKJV |
Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David. |
| RNKJV |
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. |
| RWebster |
Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David . {that...: Heb. if I lie} |
| Rotherham |
One thing, have I sworn by my holiness, Verily, to David, will I not lie; |
| UKJV |
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. |
| WEB |
Once have I sworn by my holiness,I will not lie to David. |
| Webster |
Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David. |
| YLT |
Once I have sworn by My holiness, I lie not to David, |
| Esperanto |
Unu aferon Mi jxuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David; |
| LXX(o) |
(88:36) απαξ ωμοσα εν τω αγιω μου ει τω δαυιδ ψευσομαι |
인기검색어
3108434
