| 성경장절 |
시편 89장 36절 |
| 개역개정 |
그의 후손이 장구하고 그의 왕위는 해 같이 내 앞에 항상 있으며 |
| KJV |
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me. |
| NIV |
that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun; |
| 공동번역 |
그의 후손은 길이길이 이어지고 그의 왕조, 내 앞에서 태양과 같으리라. |
| 북한성경 |
그의 후손은 길이길이 이어지고 그의 왕조 내 앞에서 태양과 같으리라. |
| Afr1953 |
Een maal het Ek gesweer by my heiligheid: Waarlik, Ek sal vir Dawid nie lieg nie! |
| BulVeren |
Потомството му ще пребъде вечно и престолът му ? като слънцето пред Мен; |
| Dan |
Hans Æt skal blive for evigt, hans Trone for mig som Solen, |
| GerElb1871 |
Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir; |
| GerElb1905 |
Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir; |
| GerLut1545 |
Ich habe einst geschworen bei meiner Heiligkeit: Ich will David nicht l?gen. |
| GerSch |
Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir; |
| UMGreek |
Το σπερμα αυτου θελει διαμενει ει? τον αιωνα και ο θρονο? αυτου ω? ο ηλιο?, ενωπιον μου |
| ACV |
His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me. |
| AKJV |
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me. |
| ASV |
His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me. |
| BBE |
His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me. |
| DRC |
his seed shall endure for ever. |
| Darby |
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me; |
| ESV |
His ([See ver. 29 above]) offspring shall endure forever, (See ver. 4) his ([See ver. 29 above]) throne as long as (See Ps. 72:5) the sun before me. |
| Geneva1599 |
His seede shall endure for euer, and his throne shalbe as the sunne before me. |
| GodsWord |
His dynasty will last forever. His throne will be in my presence like the sun. |
| HNV |
His seed will endure forever,his throne like the sun before me. |
| JPS |
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before Me. |
| Jubilee2000 |
His seed shall endure for ever and his throne as the sun before me. |
| LITV |
His seed shall be forever, and his throne as the sun before Me. |
| MKJV |
His seed shall endure forever, and his throne as the sun before Me. |
| RNKJV |
His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me. |
| RWebster |
His seed shall endure for ever , and his throne as the sun before me. |
| Rotherham |
His seed, age-abidingly, shall remain, And, his throne, be like the sun before me; |
| UKJV |
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me. |
| WEB |
His seed will endure forever,his throne like the sun before me. |
| Webster |
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me. |
| YLT |
His seed is to the age, And his throne is as the sun before Me, |
| Esperanto |
Lia semo estos eterna, Kaj lia trono estos kiel la suno antaux Mi. |
| LXX(o) |
(88:37) το σπερμα αυτου ει? τον αιωνα μενει και ο θρονο? αυτου ω? ο ηλιο? εναντιον μου |
인기검색어
3133136
