현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 90장 3절  개역개정 주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니  KJV Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.  NIV You turn men back to dust, saying, "Return to dust, O sons of men."  공동번역 사람을 먼지로 돌아 가게 하시며 "사람아, 돌아 가라" 하시오니  북한성경 사람을 먼지로 돌아가게 하시며 "사람아, 돌아가라." 하시오니  Afr1953 U laat die mens terugkeer tot stof en s?: Keer terug, o mensekinders!  BulVeren Връщаш човека в пръстта и казваш: Върнете се, човешки синове!  Dan Mennesket gør du til Støv igen, du siger: "Vend tilbage, I Menneskebørn!"  GerElb1871 Du l?ssest zum Staube (Eig. zur Zermalmung) zur?ckkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zur?ck, ihr Menschenkinder!  GerElb1905 Du l?ssest zum Staube (Eig. zur Zermalmung) zur?ckkehren den Menschen, und sprichst: Kehret zur?ck, ihr Menschenkinder!  GerLut1545 der du die Menschen l?ssest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!  GerSch Du wandelst den Sterblichen in Staub und sprichst: Kehret zur?ck, ihr Menschenkinder!  UMGreek Επαναφερει? τον ανθρωπον ει? τον χουν και λεγει?, Επιστρεψατε, υιοι των ανθρωπων.  ACV Thou turn man to destruction, and say, Return, ye sons of men.  AKJV You turn man to destruction; and say, Return, you children of men.  ASV Thou turnest man to (1) destruction, And sayest, Return, ye children of men. (1) Or dust ; Heb crushing )  BBE You send man back to his dust; and say, Go back, you children of men.  DRC Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.  Darby Thou makest mortal man to return to dust, and sayest, Return, children of men.  ESV You return man to dustand say, (Gen. 3:19) Return, (Eccles. 12:7) O children of man! (Or of Adam)  Geneva1599 Thou turnest man to destruction: againe thou sayest, Returne, ye sonnes of Adam.  GodsWord You turn mortals back into dust and say, "Return, descendants of Adam."  HNV You turn man to destruction, saying,“Return, you children of men.”  JPS Thou turnest man to contrition; and sayest: 'Return, ye children of men.'  Jubilee2000 Thou dost turn unto man until he is broken and thou saith, Become converted, ye sons of Adam.  LITV You turn man to dust, and say, Return, O sons of men.  MKJV You turn man to dust, and say, Return, sons of men.  RNKJV Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.  RWebster Thou turnest man to destruction ; and sayest , Return , ye children of men .  Rotherham Thou causest man to return unto dust, And hast said?Return, ye sons of Adam!  UKJV You turn man to destruction; and says, Return, all of you children of men.  WEB You turn man to destruction, saying,“Return, you children of men.”  Webster Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.  YLT Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.  Esperanto Vi venigas homon al polvo; Kaj Vi diras:Revenu, homidoj.  LXX(o) (89:3) μη αποστρεψη? ανθρωπον ει? ταπεινωσιν και ειπα? επιστρεψατε υιοι ανθρωπων

인기검색어 kcm  3133102 교회  1760193 선교  1722486 예수  1627257 설교  1303640 아시아  1205298 세계  1189002 선교회  1143934 사랑  1129047 바울  1117784 [배너등록]