| 성경장절 |
시편 90장 4절 |
| 개역개정 |
주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 순간 같을 뿐임이니이다 |
| KJV |
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| NIV |
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night. |
| 공동번역 |
당신 앞에서는 천 년도 하루와 같아 지나간 어제 같고 깨어 있는 밤과 같사오니 |
| 북한성경 |
당신 앞에서는 천년도 하루와 같아 지나간 어제 같고 깨여 있는 밤과 같사오니 |
| Afr1953 |
Want duisend jaar is in u o? soos die dag van gister as dit verbyskiet, en soos 'n nagwaak. |
| BulVeren |
Защото хиляда години в Твоите очи са като вчерашния ден, който премина, или като нощна стража. |
| Dan |
Thi tusind ?r er i dine Øjne som Dagen i G?r, der svandt, som en Nattevagt. |
| GerElb1871 |
Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht. |
| GerElb1905 |
Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, und wie eine Wache in der Nacht. |
| GerLut1545 |
Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache. |
| GerSch |
Denn tausend Jahre sind vor dir wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache; |
| UMGreek |
Διοτι χιλια ετη ενωπιον σου ειναι ω? ημερα η χθε?, ητι? παρηλθε, και ω? φυλακη νυκτο?. |
| ACV |
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| AKJV |
For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| ASV |
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday (1) when it is past, And as a watch in the night. (1) Or when it passeth ) |
| BBE |
For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night. |
| DRC |
For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night, |
| Darby |
For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| ESV |
For (2 Pet. 3:8) a thousand years in your sightare but as ([Ps. 39:5]) yesterday when it is past,or as (Ex. 14:24; Judg. 7:19) a watch in the night. |
| Geneva1599 |
For a thousande yeeres in thy sight are as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| GodsWord |
Indeed, in your sight a thousand years are like a single day, like yesterday--already past-- like an hour in the night. |
| HNV |
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past,like a watch in the night. |
| JPS |
For a thousand years in Thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| Jubilee2000 |
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past and as a watch in the night. |
| LITV |
For a thousand years in Your eyes are as yesterday when it passes, and as a watch in the night. |
| MKJV |
For a thousand years in Your sight are as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| RNKJV |
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| RWebster |
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past , and as a watch in the night . {when...: or, when he hath passed them} |
| Rotherham |
For, a thousand years, in thine eyes, are , As yesterday, in that it passed away, Or as a watch in the night. |
| UKJV |
For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. |
| WEB |
For a thousand years in your sight are just like yesterday when it is past,like a watch in the night. |
| Webster |
For a thousand years in thy sight [are but] as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night. |
| YLT |
For a thousand years in Thine eyes are as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night. |
| Esperanto |
CXar mil jaroj estas en Viaj okuloj Kiel la hierauxa tago, kiu pasis, Kaj kiel nokta gardoparto. |
| LXX(o) |
(89:4) οτι χιλια ετη εν οφθαλμοι? σου ω? η ημερα η εχθε? ητι? διηλθεν και φυλακη εν νυκτι |
인기검색어
3107245
