| 성경장절 |
시편 98장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 구원을 알게 하시며 그의 공의를 뭇 나라의 목전에서 명백히 나타내셨도다 |
| KJV |
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| NIV |
The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations. |
| 공동번역 |
야훼께서 그 거두신 승리를 알려 주시고 당신의 정의를 만백성 앞에 드러내셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서 그 거두신 승리를 알려주시고 당신의 정의를 만백성 앞에 드러내셨다. |
| Afr1953 |
Die HERE het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die o? van die nasies geopenbaar. |
| BulVeren |
ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите. |
| Dan |
Sin Frelse har HERREN gjort kendt, ?benbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne; |
| GerElb1871 |
Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Der HERR l?ßt sein Heil verk?ndigen, vor den V?lkern l?ßt er seine Gerechtigkeit offenbaren. |
| GerSch |
Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? εκαμε γνωστην την σωτηριαν αυτου εμπροσθεν των εθνων απεκαλυψε την δικαιοσυνην αυτου. |
| ACV |
LORD has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| AKJV |
The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the heathen. |
| ASV |
Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations. |
| BBE |
The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations. |
| DRC |
The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles. |
| Darby |
Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations. |
| ESV |
The Lord has (Isa. 49:6; 52:10; Luke 2:30, 31; [Isa. 59:16; 63:5]) made known his salvation;he has (Isa. 62:2; Rom. 3:25, 26) revealed his righteousness in (Ps. 96:2, 3) the sight of the nations. |
| Geneva1599 |
The Lord declared his saluation: his righteousnes hath he reueiled in the sight of ye nations. |
| GodsWord |
The LORD has made his salvation known. He has uncovered his righteousness for the nations to see. |
| HNV |
The LORD has made known his salvation.He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| JPS |
The LORD hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations. |
| Jubilee2000 |
The LORD has made known his saving health; he has openly showed his righteousness in the sight of the Gentiles. |
| LITV |
Jehovah has revealed His salvation; He unveiled His righteousness to the eyes of the nations. |
| MKJV |
The LORD has made known His salvation; His righteousness He has unveiled to the eyes of the nations. |
| RNKJV |
??? hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| RWebster |
The LORD hath made known his salvation : his righteousness hath he openly shown in the sight of the heathen . {openly...: or, revealed} |
| Rotherham |
Yahweh, hath made known, his salvation, Before the eyes of the nations, hath he revealed his righteousness; |
| UKJV |
The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the heathen. |
| WEB |
Yahweh has made known his salvation.He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| Webster |
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shown in the sight of the heathen. |
| YLT |
Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness, |
| Esperanto |
La Eternulo aperigis Sian savon; Antaux la okuloj de la popoloj Li malkasxis Sian justecon. |
| LXX(o) |
(97:2) εγνωρισεν κυριο? το σωτηριον αυτου εναντιον των εθνων απεκαλυψεν την δικαιοσυνην αυτου |
인기검색어
3132938
