| 성경장절 |
시편 98장 6절 |
| 개역개정 |
나팔과 호각 소리로 왕이신 여호와 앞에 즐겁게 소리칠지어다 |
| KJV |
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
| NIV |
with trumpets and the blast of the ram's horn--shout for joy before the LORD, the King. |
| 공동번역 |
우리의 임금님, 야훼 앞에서 은나팔 뿔나팔 불어대며 환호하여라. |
| 북한성경 |
우리의 임금님 여호와 앞에서 은나팔 뿔나팔 불어대며 환호하여라. |
| Afr1953 |
met trompette en basuingeklank; juig voor die aangesig van die Koning, die HERE! |
| BulVeren |
С тръби и с глас на рог викнете радостно пред Царя, ГОСПОДА! |
| Dan |
r?b af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang! |
| GerElb1871 |
Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem K?nig Jehova! |
| GerElb1905 |
Mit Trompeten und dem Schall der Posaune jauchzet vor dem K?nig Jehova! |
| GerLut1545 |
mit Trommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem K?nige! |
| GerSch |
mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem K?nig, dem HERRN! |
| UMGreek |
Μετα σαλπιγγων και εν φωνη κερατινη? αλαλαξατε ενωπιον του Βασιλεω? Κυριου. |
| ACV |
with trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King--LORD. |
| AKJV |
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
| ASV |
With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah. |
| BBE |
With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King. |
| DRC |
with long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king: |
| Darby |
With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah. |
| ESV |
With (Num. 10:10; 1 Chr. 15:24) trumpets and the sound of (2 Chr. 15:14) the horn ([See ver. 4 above]) make a joyful noise before the King, the Lord! |
| Geneva1599 |
With shalmes and sound of trumpets sing loude before the Lord the King. |
| GodsWord |
with trumpets and the playing of a ram's horn. Shout happily in the presence of the king, the LORD. |
| HNV |
With shofars (or, trumpets) and sound of the ram’s horn,make a joyful noise before the King, the LORD. |
| JPS |
With trumpets and sound of the horn shout ye before the King, the LORD. |
| Jubilee2000 |
With trumpets and [the] sound of [the] shofar make a joyful noise before the LORD, the King. |
| LITV |
With trumpets and the sound of a horn, make a joyful noise before Jehovah the King. |
| MKJV |
With trumpets and sound of a horn make a joyful noise before the LORD, the King. |
| RNKJV |
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before ????, the King. |
| RWebster |
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD , the King . |
| Rotherham |
With trumpets and the sound of a horn, Shout aloud, before the king?Yahweh. |
| UKJV |
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
| WEB |
With trumpets and sound of the ram’s horn,make a joyful noise before the King, Yahweh. |
| Webster |
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
| YLT |
With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah. |
| Esperanto |
Per trumpetoj kaj per sono de korno GXoje kriu antaux la Regxo, la Eternulo. |
| LXX(o) |
(97:6) εν σαλπιγξιν ελαται? και φωνη σαλπιγγο? κερατινη? αλαλαξατε ενωπιον του βασιλεω? κυριου |
인기검색어
3132938
