| 성경장절 |
시편 100장 4절 |
| 개역개정 |
감사함으로 그의 문에 들어가며 찬송함으로 그의 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그의 이름을 송축할지어다 |
| KJV |
Enter his gates with thanksgiving, and into his courts with praise; be thankful unto him, and bless his name. |
| NIV |
Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. |
| 공동번역 |
감사기도 드리며 성문으로 들어 가거라. 찬양노래 부르며 뜰안으로 들어 가거라. 감사기도 드려라. 그 이름을 기리어라. |
| 북한성경 |
감사 기도 드리며 성문으로 들어 가거라. 찬양 노래 부르며 뜰 안으로 들어 가거라. 감사 기도 드린다. 그 이름을 찬송하여라. |
| Afr1953 |
Gaan sy poorte in met lof, sy voorhowe met lofgesang; loof Hom, prys sy Naam. |
| BulVeren |
Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му ? с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му, |
| Dan |
G? ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forg?rde, tak ham og lov hans Navn! |
| GerElb1871 |
Kommet in seine Tore mit Lob, (O. Dank) in seine Vorh?fe mit Lobgesang! Lobet ihn, (O. Danket ihm) preiset seinen Namen! |
| GerElb1905 |
Kommet in seine Tore mit Lob, (O. Dank) in seine Vorh?fe mit Lobgesang! Lobet ihn, (O. Danket ihm) preiset seinen Namen! |
| GerLut1545 |
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorh?fen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen! |
| GerSch |
Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorh?fen mit Loben; danket ihm, preiset seinen Namen! |
| UMGreek |
Εισελθετε ει? τα? πυλα? αυτου εν δοξολογια, ει? τα? αυλα? αυτου εν υμνω δοξολογειτε αυτον ευλογειτε το ονομα αυτου. |
| ACV |
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. |
| AKJV |
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful to him, and bless his name. |
| ASV |
Enter into his gates with (1) thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name. (1) Or a thank-offering ) |
| BBE |
Come into his doors with joy, and into his house with praise; give him honour, blessing his name. |
| DRC |
Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him. Praise ye his name: |
| Darby |
Enter into his gates with thanksgiving and into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name: |
| ESV |
([Ps. 66:13]) Enter his gates with thanksgiving,and his (Ps. 96:8) courts with praise!Give thanks to him; (Ps. 96:2) bless his name! |
| Geneva1599 |
Enter into his gates with prayse, and into his courts with reioycing: prayse him and blesse his Name. |
| GodsWord |
Enter his gates with a song of thanksgiving. Come into his courtyards with a song of praise. Give thanks to him; praise his name. |
| HNV |
Enter into his gates with thanksgiving,into his courts with praise.Give thanks to him, and bless his name. |
| JPS |
Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name. |
| Jubilee2000 |
Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; be thankful unto him [and] bless his name. |
| LITV |
Enter into His gates with thanksgiving, into His courts with praise; be thankful to Him; bless His name. |
| MKJV |
Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; be thankful to Him, and bless His name. |
| RNKJV |
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. |
| RWebster |
Enter into his gates with thanksgiving , and into his courts with praise : be thankful to him, and bless his name . |
| Rotherham |
Enter ye his gates, with thanksgiving, his courts, with praise, Give ye thanks to him, bless ye his Name; |
| UKJV |
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. |
| WEB |
Enter into his gates with thanksgiving,into his courts with praise.Give thanks to him, and bless his name. |
| Webster |
Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful to him, [and] bless his name. |
| YLT |
Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name. |
| Esperanto |
Eniru en Liajn pordegojn kun dankado, En Liajn kortojn kun lauxdado. Gloru Lin, benu Lian nomon; |
| LXX(o) |
(99:4) εισελθατε ει? τα? πυλα? αυτου εν εξομολογησει ει? τα? αυλα? αυτου εν υμνοι? εξομολογεισθε αυτω αινειτε το ονομα αυτου |
인기검색어
3132935
