| 성경장절 |
시편 100장 5절 |
| 개역개정 |
여호와는 선하시니 그의 인자하심이 영원하고 그의 성실하심이 대대에 이르리로다 |
| KJV |
For the LORD hs good; his mercy is everlasting, and his truth endureth to all generations. |
| NIV |
For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations. |
| 공동번역 |
야훼님 어지시다. 그의 사랑 영원하시다. 그 미쁘심 대대에 이르리라. |
| 북한성경 |
여호와는 어지시다. 그의 사랑 영원하시다. 그 미쁘심 대대에 이르리라. |
| Afr1953 |
Want die HERE is goed; sy goedertierenheid is tot in ewigheid, en sy trou van geslag tot geslag. |
| BulVeren |
защото ГОСПОД е благ, милостта Му е вечна и верността Му ? към всички поколения. |
| Dan |
Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed! |
| GerElb1871 |
Denn gut ist Jehova; seine G?te w?hrt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerElb1905 |
Denn gut ist Jehova; seine G?te w?hrt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade w?hret ewig und seine Wahrheit f?r und f?r. |
| GerSch |
Denn der HERR ist gut; seine Gnade w?hrt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht. |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? ειναι αγαθο? ει? τον αιωνα μενει το ελεο? αυτου, και εω? γενεα? και γενεα? η αληθεια αυτου. |
| ACV |
For LORD is good. His loving kindness is forever, and his faithfulness to all generations. |
| AKJV |
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endures to all generations. |
| ASV |
For Jehovah is good; His lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations. |
| BBE |
For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations. |
| DRC |
for the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation. |
| Darby |
For Jehovah is good; his loving-kindness endureth for ever; and his faithfulness from generation to generation. |
| ESV |
(Ps. 25:8; 106:1; 119:68; 2 Chr. 5:13; Ezra 3:11; Jer. 33:11; Nah. 1:7) For the Lord is good;his steadfast love endures forever,and his (See Ps. 36:5) faithfulness to all generations. |
| Geneva1599 |
For the Lord is good: his mercy is euerlasting, and his trueth is from generation to generation. |
| GodsWord |
The LORD is good. His mercy endures forever. His faithfulness endures throughout every generation. |
| HNV |
For the LORD is good.His loving kindness endures forever,his faithfulness to all generations. |
| JPS |
For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations. |
| Jubilee2000 |
For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endures] to all generations.: |
| LITV |
For Jehovah is good; His mercy is everlasting, and His faithfulness to generation and generation. |
| MKJV |
For the LORD is good; His mercy is everlasting; and His truth endures to all generations. |
| RNKJV |
For ???? is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations. |
| RWebster |
For the LORD is good ; his mercy is everlasting ; and his truth endureth to all generations . {to all...: Heb. to generation and generation} |
| Rotherham |
For good is Yahweh, Age-abiding is his lovingkindness, And, unto generation after generation, his faithfulness. |
| UKJV |
For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endures to all generations. |
| WEB |
For Yahweh is good.His loving kindness endures forever,his faithfulness to all generations. |
| Webster |
For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endureth] to all generations. |
| YLT |
For good is Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness! |
| Esperanto |
CXar la Eternulo estas bona; Lia favorkoreco estas eterna, Kaj de generacio al generacio dauxras Lia fideleco. |
| LXX(o) |
(99:5) οτι χρηστο? κυριο? ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου και εω? γενεα? και γενεα? η αληθεια αυτου |
인기검색어
3132934
