현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 102장 4절  개역개정 내가 음식 먹기도 잊었으므로 내 마음이 풀 같이 시들고 말라 버렸사오며  KJV My heart is smitten, and withered like grass, so that I forget to eat my bread.  NIV My heart is blighted and withered like grass; I forget to eat my food.  공동번역 내 마음은 풀처럼 시들고, 식욕조차 잃었사옵니다.  북한성경 내 마음은 물처럼 시들고 식욕조차 잃었사옵니다.  Afr1953 Want my dae verdwyn soos rook en my gebeente gloei soos 'n vuurherd.  BulVeren Сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, така че забравям да ям хляба си.  Dan mit Hjerte er svedet og - visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød.  GerElb1871 Wie Kraut ist versengt und verdorrt mein Herz, daß ich vergessen habe, (O. denn ich habe vergessen) mein Brot zu essen.  GerElb1905 Wie Kraut ist versengt und verdorrt mein Herz, daß ich vergessen habe, (O. denn ich habe vergessen) mein Brot zu essen.  GerLut1545 Denn meine Tage sind vergangen wie ein Rauch, und meine Gebeine sind verbrannt wie ein Brand.  GerSch Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; denn ich habe vergessen, mein Brot zu essen.  UMGreek Επληγωθη η καρδια μου και εξηρανθη ω? χορτο?, ωστε ελησμονησα να τρωγω τον αρτον μου.  ACV My heart is smitten like grass, and withered, for I forget to eat my bread.  AKJV My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.  ASV My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.  BBE My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.  DRC I am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread.  Darby My heart is smitten and withered like grass; yea, I have forgotten to eat my bread.  ESV My heart is (Ps. 121:6) struck down like grass and (Ps. 37:2; Isa. 40:7; [James 1:10, 11]) has withered;I ([1 Sam. 1:7; 2 Sam. 12:17; 1 Kgs. 21:4; Job 33:20]) forget to eat my bread.  Geneva1599 Mine heart is smitten and withereth like grasse, because I forgate to eate my bread.  GodsWord My heart is beaten down and withered like grass because I have forgotten about eating.  HNV My heart is blighted like grass, and withered,for I forget to eat my bread.  JPS My heart is smitten like grass, and withered; for I forget to eat my bread.  Jubilee2000 My heart is smitten and withered like grass so that I forget to eat my bread.  LITV My heart is stricken and dried like grass, so that I forget to eat my bread.  MKJV My heart is stricken, and dried like grass, so that I forget to eat my bread.  RNKJV My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.  RWebster My heart is smitten , and withered like grass ; so that I forget to eat my bread .  Rotherham Smitten like herbage, so is my heart dried up, For I have forgotten to eat my food.  UKJV My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.  WEB My heart is blighted like grass, and withered,for I forget to eat my bread.  Webster My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.  YLT Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.  Esperanto Falcxigxis kiel herbo kaj sekigxis mia koro, CXar mi forgesis mangxi mian panon.  LXX(o) (101:5) επληγη ωσει χορτο? και εξηρανθη η καρδια μου οτι επελαθομην του φαγειν τον αρτον μου

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]