현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 102장 5절  개역개정 나의 탄식 소리로 말미암아 나의 살이 뼈에 붙었나이다  KJV By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.  NIV Because of my loud groaning I am reduced to skin and bones.  공동번역 장탄식에 지쳐 버려 뼈와 살이 맞닿았습니다.  북한성경 장탄식에 지쳐버려 뼈와 살이 맞닿았습니다.  Afr1953 Platgeslaan soos die plante en verdor is my hart; want ek vergeet om my brood te eet.  BulVeren Поради гласа на стенанието ми костите ми прилепват към кожата ми.  Dan Under min Stønnen klæber mine Ben til Huden;  GerElb1871 Ob der Stimme meines Seufzens klebt mein Gebein an meinem Fleische.  GerElb1905 Ob der Stimme meines Seufzens klebt mein Gebein an meinem Fleische.  GerLut1545 Mein Herz ist geschlagen und verdorret wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.  GerSch Vor lauter Seufzen kleben meine Knochen an meinem Fleisch.  UMGreek Απο φωνη? του στεναγμου μου εκολληθησαν τα οστα μου ει? το δερμα μου.  ACV Because of the voice of my groaning my bones cling to my flesh.  AKJV By reason of the voice of my groaning my bones stick to my skin.  ASV By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.  BBE Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.  DRC Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.  Darby By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.  ESV Because of my loud groaningmy (See Job 19:20) bones cling to my flesh.  Geneva1599 For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.  GodsWord I am nothing but skin and bones because of my loud groans.  HNV By reason of the voice of my groaning,my bones stick to my skin.  JPS By reason of the voice of my sighing my bones cleave to my flesh.  Jubilee2000 By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.  LITV Because of the voice of my sighing, my bones cleave to my flesh.  MKJV Because of the voice of my groaning, my bones hold fast to my skin.  RNKJV By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.  RWebster By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin . {skin: or, flesh}  Rotherham At the noise of my groaning, my bone, hath cleaved, to my flesh:  UKJV By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.  WEB By reason of the voice of my groaning,my bones stick to my skin.  Webster By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.  YLT From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.  Esperanto De la vocxo de mia plorado Algluigxis miaj ostoj al mia karno.  LXX(o) (101:6) απο φωνη? του στεναγμου μου εκολληθη το οστουν μου τη σαρκι μου

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]