| 성경장절 |
시편 102장 8절 |
| 개역개정 |
내 원수들이 종일 나를 비방하며 내게 대항하여 미칠 듯이 날뛰는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다 |
| KJV |
Mine enemies reproach me all the day, and they that are mad against me are sworn against me. |
| NIV |
All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse. |
| 공동번역 |
종일토록 퍼붓는 원수들의 욕지거리, 나를 찬양하던 그들이 내 말로써 저주합니다. |
| 북한성경 |
종일토록 퍼붓는 원쑤들의 욕지거리 나를 찬양하던 그들이 내 말로써 저주합니다. |
| Afr1953 |
Ek is slapeloos en het geword soos 'n eensame vo?l op die dak. |
| BulVeren |
Враговете ми цял ден ми се присмиват; онези, които свирепеят против мен, кълнат в името ми. |
| Dan |
mine Fjender h?ner mig hele Dagen; de der spotter mig, sværger ved mig. |
| GerElb1871 |
Den ganzen Tag h?hnen mich meine Feinde; die wider mich rasen, schw?ren bei mir. |
| GerElb1905 |
Den ganzen Tag h?hnen mich meine Feinde; die wider mich rasen, schw?ren bei mir. |
| GerLut1545 |
Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache. |
| GerSch |
T?glich schm?hen mich meine Feinde, und die wider mich toben, schw?ren bei mir; |
| UMGreek |
Ολην την ημεραν με ονειδιζουσιν οι εχθροι μου οι μαινομενοι ομνυουσι κατ εμου. |
| ACV |
My enemies reproach me all the day. Those who are mad against me do curse by me. |
| AKJV |
My enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me. |
| ASV |
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me. |
| BBE |
My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse. |
| DRC |
All the day long my enemies reproached me: and they that praised me did swear against me. |
| Darby |
Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me. |
| ESV |
All the day my enemies taunt me;those who ([Acts 26:11]) deride me (Isa. 65:15; Jer. 29:22) use my name for a curse. |
| Geneva1599 |
Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me. |
| GodsWord |
All day long my enemies insult me. Those who ridicule me use my name as a curse. |
| HNV |
My enemies reproach me all day.Those who are mad at me use my name as a curse. |
| JPS |
Mine enemies taunt me all the day; they that are mad against me do curse by me. |
| Jubilee2000 |
My enemies reproach me all the day, [and] those that are mad against me are sworn against me. |
| LITV |
My enemies curse me all the day long; those who rave against me have sworn against me. |
| MKJV |
My enemies curse me all the day; and they who are mad against me are sworn against me. |
| RNKJV |
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me. |
| RWebster |
My enemies reproach me all the day ; and they that are mad against me are sworn against me. |
| Rotherham |
All the day, have mine enemies, reproached me, And, they who are mad against me, by me, have sworn. |
| UKJV |
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me. |
| WEB |
My enemies reproach me all day.Those who are mad at me use my name as a curse. |
| Webster |
My enemies reproach me all the day; [and] they that are enraged against me are sworn against me. |
| YLT |
All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me. |
| Esperanto |
CXiutage insultas min miaj malamikoj, Miaj mokantoj jxuras per mi. |
| LXX(o) |
(101:9) ολην την ημεραν ωνειδιζον με οι εχθροι μου και οι επαινουντε? με κατ εμου ωμνυον |
인기검색어
3132933
