현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 102장 9절  개역개정 나는 재를 양식 같이 먹으며 나는 눈물 섞인 물을 마셨나이다  KJV For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,  NIV For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears  공동번역 밥으로는 재를 먹고 마시는 것에 눈물이 섞이었으니  북한성경 밥으로는 재를 먹고 마시는 것에 눈물이 섞이었으니  Afr1953 Die hele dag smaad my vyande my; die wat teen my raas, gebruik my naam as 'n vloek.  BulVeren Защото ядох пепел като хляб и смесих питието си със сълзи,  Dan Thi Støv er mit daglige Brød, jeg blander min Drik med T?rer  GerElb1871 Denn Asche esse ich wie Brot, und meinen Trank vermische ich mit Tr?nen  GerElb1905 Denn Asche esse ich wie Brot, und meinen Trank vermische ich mit Tr?nen  GerLut1545 T?glich schm?hen mich meine Feinde; und die mich spotten, schw?ren bei mir.  GerSch denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tr?nen  UMGreek Διοτι εφαγον στακτην ω? αρτον και συνεκερασα με δακρυα το ποτον μου,  ACV For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,  AKJV For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.  ASV For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,  BBE I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:  DRC For I did eat ashes like bread, and mingled my drink with weeping.  Darby For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,  ESV For I eat ashes like breadand (See Ps. 42:3) mingle tears with my drink,  Geneva1599 Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,  GodsWord I eat ashes like bread and my tears are mixed with my drink  HNV For I have eaten ashes like bread,and mixed my drink with tears,  JPS For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,  Jubilee2000 For I have eaten ashes like bread and mingled my drink with weeping,  LITV For I have eaten ashes like bread, and have mixed my drink with weeping;  MKJV For I have eaten ashes like bread, and have mixed my drink with weeping,  RNKJV For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,  RWebster For I have eaten ashes like bread , and mingled my drink with weeping ,  Rotherham For, ashes?like bread, have I eaten, And, my drink?with my tears, have I mingled;  UKJV For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.  WEB For I have eaten ashes like bread,and mixed my drink with tears,  Webster For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,  YLT Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,  Esperanto CXar cindron mi mangxis kiel panon, Kaj mian trinkajxon mi miksis kun larmoj,  LXX(o) (101:10) οτι σποδον ωσει αρτον εφαγον και το πομα μου μετα κλαυθμου εκιρνων

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722348 예수  1627118 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]