현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 102장 11절  개역개정 내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 시들어짐 같으니이다  KJV My days are like a shadow that declineth, and I am withered like grass.  NIV My days are like the evening shadow; I wither away like grass.  공동번역 나의 운명은 석양의 그림자, 풀잎처럼 시드는 이 몸이옵니다.  북한성경 나의 운명은 석양의 그림자 풀잎처럼 시드는 몸이옵니다.  Afr1953 vanwe? u grimmigheid en u toorn; want U het my opgehef en my weggewerp.  BulVeren Дните ми са като удължена сянка и аз като трева изсъхвам.  Dan mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.  GerElb1871 Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.  GerElb1905 Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.  GerLut1545 vor deinem Dr?uen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.  GerSch Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras.  UMGreek Αι ημεραι μου παρερχονται ω? σκια, και εγω εξηρανθην ω? χορτο?.  ACV My days are like a shadow that declines, and I am withered like grass.  AKJV My days are like a shadow that declines; and I am withered like grass.  ASV My days are like a shadow that (1) declineth; And I am withered like grass. (1) Or is stretched out )  BBE My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.  DRC My days have declined like a shadow, and I am withered like grass.  Darby My days are like a lengthened-out shadow, and I, I am withered like grass.  ESV My days are like (Ps. 109:23; 144:4; Job 8:9) an evening shadow;I ([See ver. 4 above]) wither away like grass.  Geneva1599 My dayes are like a shadowe that fadeth, and I am withered like grasse.  GodsWord My days are like a shadow that is getting longer, and I wither away like grass.  HNV My days are like a long shadow.I have withered like grass.  JPS My days are like a lengthening shadow; and I am withered like grass.  Jubilee2000 My days [are] like a shadow that declines, and I am withered like grass.  LITV My days are like a shadow stretched out, and I wither like grass.  MKJV My days are like a shadow stretched out; and I wither like grass.  RNKJV My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.  RWebster My days are like a shadow that declineth ; and I am withered like grass .  Rotherham My days, are like a shadow extended, And, I, as green herbage, do wither.  UKJV My days are like a shadow that declines; and I am withered like grass.  WEB My days are like a long shadow.I have withered like grass.  Webster My days [are] like a shadow that declineth; and I am withered like grass.  YLT My days as a shadow are stretched out, And I--as the herb I am withered.  Esperanto Miaj tagoj malaperas kiel ombro, Kaj mi sekigxas kiel herbo.  LXX(o) (101:12) αι ημεραι μου ωσει σκια εκλιθησαν και εγω ωσει χορτο? εξηρανθην

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627118 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]