| 성경장절 |
시편 102장 10절 |
| 개역개정 |
주의 분노와 진노로 말미암음이라 주께서 나를 들어서 던지셨나이다 |
| KJV |
Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down. |
| NIV |
because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside. |
| 공동번역 |
분노에 불을 붙이시어 나를 들었다 내치신 때문이옵니다. |
| 북한성경 |
분노에 불을 붙이시여 나를 들었다 내치신 때문이옵니다. |
| Afr1953 |
Want ek eet as soos brood en meng my drank met trane, |
| BulVeren |
заради Твоя гняв и Твоето негодувание ? защото си ме вдигнал и долу си ме хвърлил. |
| Dan |
over din Harme og Vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort; |
| GerElb1871 |
Vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen. |
| GerElb1905 |
vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen. |
| GerLut1545 |
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen |
| GerSch |
wegen deines Grimms und deines Zorns, daß du mich aufgehoben und hingeschleudert hast. |
| UMGreek |
Εξ αιτια? τη? οργη? σου και τη? αγανακτησεω? σου διοτι σηκωσα? με ερριψα? κατω. |
| ACV |
because of thine indignation and thy wrath. For thou have taken me up, and cast me away. |
| AKJV |
Because of your indignation and your wrath: for you have lifted me up, and cast me down. |
| ASV |
Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away. |
| BBE |
Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you. |
| DRC |
Because of thy anger and indignation: for having lifted me up thou hast thrown me down. |
| Darby |
Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down. |
| ESV |
because of your indignation and anger;for you have (Ezek. 3:12, 14) taken me up and (Ps. 51:11) thrown me down. |
| Geneva1599 |
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast heaued me vp, and cast me downe. |
| GodsWord |
because of your hostility and anger, because you have picked me up and thrown me away. |
| HNV |
Because of your indignation and your wrath,for you have taken me up, and thrown me away. |
| JPS |
Because of Thine indignation and Thy wrath; for Thou hast taken me up, and cast me away. |
| Jubilee2000 |
because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up and cast me down. |
| LITV |
because of Your anger and Your wrath; for You have lifted me and cast me down. |
| MKJV |
because of Your anger and Your wrath; for You have lifted me up and cast me down. |
| RNKJV |
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down. |
| RWebster |
Because of thy indignation and thy wrath : for thou hast lifted me up , and cast me down . |
| Rotherham |
Because of thine indignation and thy wrath, For thou hast lifted me up, and cast me down. |
| UKJV |
Because of yours indignation and your wrath: for you have lifted me up, and cast me down. |
| WEB |
Because of your indignation and your wrath,for you have taken me up, and thrown me away. |
| Webster |
Because of thy indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down. |
| YLT |
From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down. |
| Esperanto |
Kauxze de Via kolero kaj indigno; CXar Vi min levis kaj jxetis. |
| LXX(o) |
(101:11) απο προσωπου τη? οργη? σου και του θυμου σου οτι επαρα? κατερραξα? με |
인기검색어
3132933
