현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 102장 13절  개역개정 주께서 일어나사 시온을 긍휼히 여기시리니 지금은 그에게 은혜를 베푸실 때라 정한 기한이 다가옴이니이다  KJV Thou shalt arise, and have mercy upon Zion; for the time to favor her, yea, the set time, is come.  NIV You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show favor to her; the appointed time has come.  공동번역 일어나소서, 시온을 어여삐 여기소서. 때가 왔사옵니다. 시온을 불쌍히 여기실 때가 왔사옵니다.  북한성경 일어나소서. 시온을 어여삐 여기소서. 때가 왔사옵니다. 시온을 불쌍히 여기실 때가 왔사옵니다.  Afr1953 Maar U, o HERE, U bly tot in ewigheid, en u gedenknaam van geslag tot geslag.  BulVeren Ти ще станеш и ще се смилиш над Сион, защото е време да му окажеш милост, защото определеното време дойде.  Dan du vil rejse dig og forbarme dig over Zion, n?r N?dens Tid, n?r Timen er inde;  GerElb1871 Du wirst aufstehen, wirst dich Zions erbarmen; denn es ist Zeit, es zu begnadigen, denn gekommen ist die bestimmte Zeit;  GerElb1905 Du wirst aufstehen, wirst dich Zions erbarmen; denn es ist Zeit, es zu begnadigen, denn gekommen ist die bestimmte Zeit;  GerLut1545 Du aber, HERR, bleibest ewiglich und dein Ged?chtnis f?r und f?r.  GerSch Du wollest dich aufmachen und dich ?ber Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr gn?dig seiest, die Stunde ist gekommen!  UMGreek Συ θελει? σηκωθη, θελει? σπλαγχνισθη την Σιων διοτι ειναι καιρο? να ελεηση? αυτην, διοτι ο διωρισμενο? καιρο? εφθασεν.  ACV Thou will arise, and have mercy upon Zion, for it is time to have pity upon her, yea, the set time has come.  AKJV You shall arise, and have mercy on Zion: for the time to favor her, yes, the set time, is come.  ASV Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come.  BBE You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.  DRC Thou shalt arise and have mercy on Sion: for it is time to have mercy on it, for the time is come.  Darby *Thou* wilt rise up, thou wilt have mercy upon Zion: for it is the time to be gracious to her, for the set time is come.  ESV You will (Ps. 68:1) arise and have (Isa. 60:10; Zech. 1:12) pity on Zion;it is the time to favor her; (Ps. 75:2; Jer. 29:10; Dan. 9:2; [Isa. 40:2]) the appointed time has come.  Geneva1599 Thou wilt arise and haue mercy vpon Zion: for the time to haue mercie thereon, for the appointed time is come.  GodsWord You will rise and have compassion on Zion, because it is time to grant a favor to it. Indeed, the appointed time has come.  HNV You will arise and have mercy on Zion;for it is time to have pity on her.Yes, the set time has come.  JPS Thou wilt arise, and have compassion upon Zion; for it is time to be gracious unto her, for the appointed time is come.  Jubilee2000 Thou shalt arise [and] have mercy upon Zion; for the time to favour her, the set time, is come.  LITV You shall arise; have mercy on Zion; for the time to pity her, yea, the appointed time has come.  MKJV You shall arise, and have mercy on Zion; for the time to pity her, yea, the set time, has come.  RNKJV Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.  RWebster Thou shalt arise , and have mercy upon Zion : for the time to favour her, yea, the set time , is come .  Rotherham Thou, wilt arise, wilt have compassion upon Zion, Surely it is time to favour her, Surely the time appointed, hath come;  UKJV You shall arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, has come.  WEB You will arise and have mercy on Zion;for it is time to have pity on her.Yes, the set time has come.  Webster Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favor her, yes, the set time, is come.  YLT Thou--Thou risest--Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come.  Esperanto Vi levigxos, Vi korfavoros Cionon; CXar estas tempo por gxin kompati, cxar venis la tempo.  LXX(o) (101:14) συ αναστα? οικτιρησει? την σιων οτι καιρο? του οικτιρησαι αυτην οτι ηκει καιρο?

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]