현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 102장 23절  개역개정 그가 내 힘을 중도에 쇠약하게 하시며 내 날을 짧게 하셨도다  KJV He weakened my strength in the way; he shortened my days.  NIV In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.  공동번역 내 기력 도중에서 다하였으니 나의 세월, 이제는 거두시는가 ?  북한성경 내 기력 도중에서 다하였으니 나의 세월 이제는 거두시는가.  Afr1953 as die volke almal saam vergader, ook die koninkryke om die HERE te dien.  BulVeren Той отслаби силата ми в пътя, съкрати дните ми.  Dan Han lammed min Kraft p? Vejen, forkorted mit Liv.  GerElb1871 Er hat meine Kraft gebeugt auf dem Wege, hat verk?rzt meine Tage.  GerElb1905 Er hat meine Kraft gebeugt auf dem Wege, hat verk?rzt meine Tage.  GerLut1545 wenn die V?lker zusammenkommen und die K?nigreiche, dem HERRN zu dienen.  GerSch Er hat auf dem Wege meine Kraft gebeugt, meine Tage verk?rzt.  UMGreek Ηδυνατισεν εν τη οδω την ισχυν μου συνετεμε τα? ημερα? μου.  ACV He weakened my strength in the way. He shortened my days.  AKJV He weakened my strength in the way; he shortened my days.  ASV He (1) weakened my strength in the way; He shortened my days. (1) Another reading is afflicted me with his strength )  BBE He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.  DRC He answered him in the way of his strength: Declare unto me the fewness of my days.  Darby He weakened my strength in the way, he shortened my days.  ESV He has broken my strength in midcourse;he (Ps. 89:45) has shortened my days.  Geneva1599 He abated my strength in the way, and shortened my dayes.  GodsWord He has weakened my strength along the way. He has reduced [the number of] my days.  HNV He weakened my strength along the course.He shortened my days.  JPS He weakened my strength in the way; He shortened my days.  Jubilee2000 He weakened my strength in the way; he shortened my days.  LITV He diminished my strength in the way; He shortened my days.  MKJV He weakened my strength in the way; He shortened my days.  RNKJV He weakened my strength in the way; he shortened my days.  RWebster He weakened my strength in the way ; he shortened my days . {weakened: Heb. afflicted}  Rotherham He hath prostrated, in the way, my strength,?He hath shortened my days.  UKJV He weakened my strength in the way; he shortened my days.  WEB He weakened my strength along the course.He shortened my days.  Webster He weakened my strength in the way; he shortened my days.  YLT He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.  Esperanto Li lacigis en la vojo miajn fortojn, Li mallongigis miajn tagojn.  LXX(o) (101:24) απεκριθη αυτω εν οδω ισχυο? αυτου την ολιγοτητα των ημερων μου αναγγειλον μοι

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]