| 성경장절 |
시편 102장 25절 |
| 개역개정 |
주께서 옛적에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다 |
| KJV |
Of old hast thou laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of they hands. |
| NIV |
In the beginning you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| 공동번역 |
그 옛날부터 든든히 다지신 이 땅이, 손수 만드신 저 하늘들이 |
| 북한성경 |
그 옛날부터 든든히 다지신 이 땅이 손수 만드신 저 하늘들이 |
| Afr1953 |
My God, s? ek, neem my nie weg in die helfte van my dae nie -- u jare is van geslag tot geslag! |
| BulVeren |
От древността Ти си основал земята и дело на Твоите ръце са небесата. |
| Dan |
Du grundfæsted fordum Jorden, Himlene er dine Hænders Værk; |
| GerElb1871 |
Du hast vormals die Erde gegr?ndet, und die Himmel sind deiner H?nde Werk. |
| GerElb1905 |
Du hast vormals die Erde gegr?ndet, und die Himmel sind deiner H?nde Werk. |
| GerLut1545 |
Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der H?lfte meiner Tage! Deine Jahre w?hren f?r und f?r. |
| GerSch |
Du hast vormals die Erde gegr?ndet, und die Himmel sind deiner H?nde Werk. |
| UMGreek |
Κατ αρχα? συ, Κυριε, την γην εθεμελιωσα?, και εργα των χειρων σου ειναι οι ουρανοι. |
| ACV |
Of old thou laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of thy hands. |
| AKJV |
Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of your hands. |
| ASV |
Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands. |
| BBE |
In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands. |
| DRC |
In the beginning, O Lord, thou foundedst the earth: end the heavens are the works of thy hands. |
| Darby |
Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands: |
| ESV |
(Gen. 1:1; 2:1; Cited Heb. 1:10) Of old you laid the foundation of the earth,and (See Ps. 96:5) the heavens are the work of your hands. |
| Geneva1599 |
Thou hast aforetime layde the foundation of the earth, and the heauens are the worke of thine hands. |
| GodsWord |
Long ago you laid the foundation of the earth. Even the heavens are the works of your hands. |
| HNV |
Of old, you laid the foundation of the earth.The heavens are the work of your hands. |
| JPS |
Of old Thou didst lay the foundation of the earth; and the heavens are the work of Thy hands. |
| Jubilee2000 |
Of old thou hast laid the foundation of the earth; and the heavens [are] the work of thy hands. |
| LITV |
You have laid the foundation of the earth of old; and the heavens are the work of Your hands. |
| MKJV |
Of old You have laid the foundation of the earth; and the heavens are the work of Your hands. |
| RNKJV |
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands. |
| RWebster |
Of old hast thou laid the foundation of the earth : and the heavens are the work of thy hands . |
| Rotherham |
Of old?the earth, thou didst found, And, the work of thy hands, are the heavens; |
| UKJV |
Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of your hands. |
| WEB |
Of old, you laid the foundation of the earth.The heavens are the work of your hands. |
| Webster |
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of thy hands. |
| YLT |
Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands are the heavens. |
| Esperanto |
En antikveco Vi fondis la teron; Kaj la cxielo estas la faro de Viaj manoj. |
| LXX(o) |
(101:26) κατ αρχα? συ κυριε την γην εθεμελιωσα? και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι |
인기검색어
3132930
