| 성경장절 |
시편 103장 6절 |
| 개역개정 |
여호와께서 공의로운 일을 행하시며 억압 당하는 모든 자를 위하여 심판하시는도다 |
| KJV |
The LORD executeth righteousness and judgment for all who are oppressed. |
| NIV |
The LORD works righteousness and justice for all the oppressed. |
| 공동번역 |
야훼께서는 정의를 펴시고 모든 억눌린 자들의 권리를 찾아 주신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 정의를 펴시고 모든 억눌린 자들의 권리를 찾아주신다. |
| Afr1953 |
Die HERE doen geregtigheid en reg aan almal wat verdruk word. |
| BulVeren |
ГОСПОД извършва правда и правосъдие за всички угнетявани. |
| Dan |
HERREN øver Retfærdighed og Ret mod alle fortrykte. |
| GerElb1871 |
Jehova ?bt Gerechtigkeit (Eig. Gerechtigkeiten; vergl. Ps. 11,7) und schafft Recht allen, die bedr?ckt werden. |
| GerElb1905 |
Jehova ?bt Gerechtigkeit (Eig. Gerechtigkeiten; vergl. Ps. 11, 7) und schafft Recht allen, die bedr?ckt werden. |
| GerLut1545 |
Der HERR schaffet Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden. |
| GerSch |
Der HERR ?bt Gerechtigkeit und schafft allen Unterdr?ckten Recht. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? καμνει δικαιοσυνην και κρισιν ει? παντα? του? αδικουμενου?. |
| ACV |
LORD executes righteous acts, and judgments for all who are oppressed. |
| AKJV |
The LORD executes righteousness and judgment for all that are oppressed. |
| ASV |
Jehovah executeth righteous acts, And judgments for all that are oppressed. |
| BBE |
The Lord gives decisions in righteousness for all who are in trouble. |
| DRC |
The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong. |
| Darby |
Jehovah executeth righteousness and justice for all that are oppressed. |
| ESV |
The Lord works (Ps. 146:7) righteousnessand justice for all who are oppressed. |
| Geneva1599 |
The Lord executeth righteousnes and iudgement to all that are oppressed. |
| GodsWord |
The LORD does what is right and fair for all who are oppressed. |
| HNV |
The LORD executes righteous acts,and justice for all who are oppressed. |
| JPS |
The LORD executeth righteousness, and acts of justice for all that are oppressed. |
| Jubilee2000 |
The LORD executes righteousness and justice unto all that suffer violence. |
| LITV |
Jehovah works righteousness and judgments for all the oppressed. |
| MKJV |
The LORD works righteousness and judgment for all who are pressed down. |
| RNKJV |
??? executeth righteousness and judgment for all that are oppressed. |
| RWebster |
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed . |
| Rotherham |
Yahweh is one, who executeth righteousness, Yea vindication for all the oppressed. |
| UKJV |
The LORD executes righteousness and judgment for all that are oppressed. |
| WEB |
Yahweh executes righteous acts,and justice for all who are oppressed. |
| Webster |
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed. |
| YLT |
Jehovah is doing righteousness and judgments For all the oppressed. |
| Esperanto |
La Eternulo faras justecon kaj jugxon al cxiuj prematoj. |
| LXX(o) |
(102:6) ποιων ελεημοσυνα? ο κυριο? και κριμα πασι τοι? αδικουμενοι? |
인기검색어
3132930
