현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 103장 7절  개역개정 그의 행위를 모세에게, 그의 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다  KJV He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.  NIV He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:  공동번역 모세에게 당신의 뜻을 밝혀 주시고 이스라엘 자손에게 그 장한 일을 알리셨다.  북한성경 모세에게 당신의 뜻을 밝혀주시고 이스라엘 자손에게 그 장한 일을 알리셨다.  Afr1953 Hy het aan Moses sy we? bekend gemaak, aan die kinders van Israel sy dade.  BulVeren Показа на Мойсей пътищата Си и на израилевите синове ? делата Си.  Dan Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger;  GerElb1871 Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.  GerElb1905 Er tat seine Wege kund dem Mose, den Kindern Israel seine Taten.  GerLut1545 Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.  GerSch Er hat seine Wege Mose kundgetan, den Kindern Israel seine Taten.  UMGreek Εφανερωσε τα? οδου? αυτου ει? τον Μωυσην, τα εργα αυτου ει? του? υιου? Ισραηλ.  ACV He made known his ways to Moses, his doings to the sons of Israel.  AKJV He made known his ways to Moses, his acts to the children of Israel.  ASV He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.  BBE He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.  DRC He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.  Darby He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.  ESV He made known his (Ex. 33:13; [Ps. 25:4]) ways to Moses,his ([Ps. 78:11; Ex. 34:10]) acts to the people of Israel.  Geneva1599 He made his wayes knowen vnto Moses, and his workes vnto the children of Israel.  GodsWord He let Moses know his ways. He let the Israelites know the things he had done.  HNV He made known his ways to Moses,his deeds to the children of Israel.  JPS He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.  Jubilee2000 He made known his ways unto Moses, his acts unto the sons of Israel.  LITV He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.  MKJV He made known His ways to Moses, His acts to the sons of Israel.  RNKJV He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.  RWebster He made known his ways to Moses , his acts to the children of Israel .  Rotherham Who made known his ways unto Moses, unto the sons of Israel, his doings.  UKJV He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.  WEB He made known his ways to Moses,his deeds to the children of Israel.  Webster He made known his ways to Moses, his acts to the children of Israel.  YLT He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts.  Esperanto Li sciigis Siajn vojojn al Moseo, Siajn farojn al la Izraelidoj.  LXX(o) (102:7) εγνωρισεν τα? οδου? αυτου τω μωυση τοι? υιοι? ισραηλ τα θεληματα αυτου

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]