| 성경장절 |
시편 103장 8절 |
| 개역개정 |
여호와는 긍휼이 많으시고 은혜로우시며 노하기를 더디 하시고 인자하심이 풍부하시도다 |
| KJV |
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| NIV |
The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love. |
| 공동번역 |
야훼께서는 자비하시고 은혜로우시며 화를 참으시고 사랑이 넘치신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 자비하시고 은혜로우시며 화를 참으시고 사랑이 넘치신다. |
| Afr1953 |
Barmhartig en genadig is die HERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. |
| BulVeren |
Състрадателен и милостив е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив. |
| Dan |
barmhjertig og n?dig er HERREN, langmodig og rig p? Miskundhed; |
| GerElb1871 |
Barmherzig und gn?dig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an G?te; |
| GerElb1905 |
Barmherzig und gn?dig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an G?te; |
| GerLut1545 |
Barmherzig und gn?dig ist der HERR, geduldig und von großer G?te. |
| GerSch |
Barmherzig und gn?dig ist der HERR, geduldig und von großer G?te. |
| UMGreek |
Οικτιρμων και ελεημων ειναι ο Κυριο?, μακροθυμο? και πολυελεο?. |
| ACV |
LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness. |
| AKJV |
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| ASV |
Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness. |
| BBE |
The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy. |
| DRC |
The ford is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy. |
| Darby |
Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness. |
| ESV |
The Lord is (See Ps. 86:15) merciful and gracious,slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Geneva1599 |
The Lord is full of compassion and mercie, slowe to anger and of great kindnesse. |
| GodsWord |
The LORD is compassionate, merciful, patient, and always ready to forgive. |
| HNV |
The LORD is merciful and gracious,slow to anger, and abundant in loving kindness. |
| JPS |
The LORD is full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| LITV |
Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and of much mercy. |
| MKJV |
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and rich in mercy. |
| RNKJV |
??? is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| RWebster |
The LORD is merciful and gracious , slow to anger , and abundant in mercy . {plentious...: Heb. great in mercy} |
| Rotherham |
Compassionate and gracious, is Yahweh,?Slow to anger and abundant in lovingkindness. |
| UKJV |
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy. |
| WEB |
Yahweh is merciful and gracious,slow to anger, and abundant in loving kindness. |
| Webster |
The LORD [is] merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy. |
| YLT |
Merciful and gracious is Jehovah, Slow to anger, and abundant in mercy. |
| Esperanto |
Favorkora kaj kompatema estas la Eternulo, Longetolerema kaj tre bona. |
| LXX(o) |
(102:8) οικτιρμων και ελεημων ο κυριο? μακροθυμο? και πολυελεο? |
인기검색어
3132930
