현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 103장 20절  개역개정 능력이 있어 여호와의 말씀을 행하며 그의 말씀의 소리를 듣는 여호와의 천사들이여 여호와를 송축하라  KJV Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.  NIV Praise the LORD, you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word.  공동번역 그의 모든 천사들아, 야훼를 찬미하여라. 그 말씀의 일꾼인 능력자들아, 그의 말씀 익히 들어라.  북한성경 그의 모든 천사들아. 여호와를 찬미하여라. 그 말씀의 일군인 능력자들아. 그의 말씀 익히 들어라.  Afr1953 Loof die HERE, sy engele, kragtige helde wat sy woord volbring, in gehoorsaamheid aan die stem van sy woord!  BulVeren Благославяйте ГОСПОДА, вие, Негови ангели, мощни по сила, които изпълнявате словото Му, като слушате гласа на словото Му!  Dan Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, s? snart I hører hans Røst.  GerElb1871 Preiset Jehova, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, T?ter seines Wortes, gehorsam der Stimme seines Wortes!  GerElb1905 Preiset Jehova, ihr seine Engel, ihr Gewaltigen an Kraft, T?ter seines Wortes, gehorsam der Stimme seines Wortes!  GerLut1545 Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausrichtet, daß man h?re die Stimme seines Worts.  GerSch Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausrichtet, gehorsam der Stimme seines Worts!  UMGreek Ευλογειτε τον Κυριον, αγγελοι αυτου, δυνατοι εν ισχυι, οι εκτελουντε? τον λογον αυτου, οι ακουοντε? τη? φωνη? του λογου αυτου.  ACV Bless LORD, ye his heavenly agents, who are mighty in strength, who fulfill his word, hearkening to the voice of his word.  AKJV Bless the LORD, you his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening to the voice of his word.  ASV Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.  BBE Give praise to the Lord, you his angels, who are great in strength, doing his orders, and waiting for his voice.  DRC Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.  Darby Bless Jehovah, ye his angels, mighty in strength, that execute his word, hearkening unto the voice of his word.  ESV Bless the Lord, O you (Ps. 148:2; [Luke 2:13]) his angels,you (Ps. 78:25) mighty ones who (Matt. 6:10) do his word,obeying the voice of his word!  Geneva1599 Prayse the Lord, ye his Angels, that excell in strength, that doe his commandement in obeying the voyce of his worde.  GodsWord Praise the LORD, all his angels, you mighty beings who carry out his orders and are ready to obey his spoken orders.  HNV Praise the LORD, you angels of his,who are mighty in strength, who fulfill his word,obeying the voice of his word.  JPS Bless the LORD, ye angels of His, ye mighty in strength, that fulfil His word, hearkening unto the voice of His word.  Jubilee2000 Bless the LORD, ye his angels, valiant and strong, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.  LITV Bless Jehovah, O angels of His; mighty in strength; doing His word; listening to the voice of His word.  MKJV Bless the LORD, O angels of His, who excel in strength, who do His command, listening to the voice of His word.  RNKJV Bless ????, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.  RWebster Bless the LORD , ye his angels , that excel in strength , that do his commandments , hearkening to the voice of his word . {that excel...: Heb. mighty in strength}  Rotherham Bless Yahweh, ye messengers of his,?Heroes of vigour, doing his word, To hearken again to the voice of his word;  UKJV Bless the LORD, all of you his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.  WEB Praise Yahweh, you angels of his,who are mighty in strength, who fulfill his word,obeying the voice of his word.  Webster Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening to the voice of his word.  YLT Bless Jehovah, ye His messengers, Mighty in power--doing His word, To hearken to the voice of His Word.  Esperanto Benu la Eternulon Liaj angxeloj, potencaj per sia forto, Kiuj plenumas Lian vorton, Por ke oni obeu la vocxon de Lia vorto.  LXX(o) (102:20) ευλογειτε τον κυριον παντε? οι αγγελοι αυτου δυνατοι ισχυι ποιουντε? τον λογον αυτου του ακουσαι τη? φωνη? των λογων αυτου

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]