| 성경장절 |
시편 103장 21절 |
| 개역개정 |
그에게 수종들며 그의 뜻을 행하는 모든 천군이여 여호와를 송축하라 |
| KJV |
Bless ye the LORD, all ye his hosts, ye ministers of his, that do his pleasure. |
| NIV |
Praise the LORD, all his heavenly hosts, you his servants who do his will. |
| 공동번역 |
그의 모든 군대들아, 그 뜻을 받들어 모시는 신하들아, 야훼를 찬미하여라. |
| 북한성경 |
그의 모든 군대들아. 그 뜻을 받들어 모시는 신하들아. 여호와를 찬미하여라. |
| Afr1953 |
Loof die HERE, al sy le?rskare, sy dienaars wat sy welbehae doen! |
| BulVeren |
Благославяйте ГОСПОДА, всички вие, Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му! |
| Dan |
Lov HERREN, alle hans Hærskarer, hans Tjenere, som fuldbyrder hans Vilje. |
| GerElb1871 |
Preiset Jehova, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, T?ter seines Wohlgefallens! |
| GerElb1905 |
Preiset Jehova, alle seine Heerscharen, ihr seine Diener, T?ter seines Wohlgefallens! |
| GerLut1545 |
Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut! |
| GerSch |
Lobet den HERRN, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut! |
| UMGreek |
Ευλογειτε τον Κυριον, πασαι αι δυναμει? αυτου λειτουργοι αυτου, οι εκτελουντε? το θελημα αυτου. |
| ACV |
Bless LORD, all ye his hosts, ye ministers of his, who do his pleasure. |
| AKJV |
Bless you the LORD, all you his hosts; you ministers of his, that do his pleasure. |
| ASV |
Bless Jehovah, all ye his hosts, Ye ministers of his, that do his pleasure. |
| BBE |
Give praise to the Lord, all you his armies; and you his servants who do his pleasure. |
| DRC |
Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will. |
| Darby |
Bless Jehovah, all ye his hosts; ye ministers of his that do his will. |
| ESV |
Bless the Lord, all his (Gen. 32:2; Josh. 5:14; 1 Kgs. 22:19) hosts,his (Ps. 104:4; Dan. 7:10; Heb. 1:14) ministers, who do his will! |
| Geneva1599 |
Prayse the Lord, all ye his hostes, ye his seruants that doe his pleasure. |
| GodsWord |
Praise the LORD, all his armies, his servants who carry out his will. |
| HNV |
Praise the LORD, all you armies of his,you servants of his, who do his pleasure. |
| JPS |
Bless the LORD, all ye His hosts; ye ministers of His, that do His pleasure. |
| Jubilee2000 |
Bless ye the LORD, all [ye] his hosts, [ye] ministers of his, that do his pleasure. |
| LITV |
Bless Jehovah, all His hosts, ministers of His, doing His will. |
| MKJV |
Bless the LORD, all His hosts, ministers of His who do His pleasure. |
| RNKJV |
Bless ye ????, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure. |
| RWebster |
Bless ye the LORD , all ye his hosts ; ye ministers of his, that do his pleasure . |
| Rotherham |
Bless Yahweh, all ye his hosts, Attendants of his, doing his pleasure; |
| UKJV |
Bless all of you the LORD, all you his hosts; all of you ministers of his, that do his pleasure. |
| WEB |
Praise Yahweh, all you armies of his,you servants of his, who do his pleasure. |
| Webster |
Bless ye the LORD, all [ye] his hosts; [ye] ministers of his, that do his pleasure. |
| YLT |
Bless Jehovah, all ye His hosts, His ministers--doing His pleasure. |
| Esperanto |
Benu la Eternulon cxiuj Liaj cxirkauxantoj, Liaj servantoj, kiuj plenumas Lian volon. |
| LXX(o) |
(102:21) ευλογειτε τον κυριον πασαι αι δυναμει? αυτου λειτουργοι αυτου ποιουντε? το θελημα αυτου |
인기검색어
3132927
