현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 103장 22절  개역개정 여호와의 지으심을 받고 그가 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라  KJV Bless the LORD, all his works in all places of his dominion; bless the LORD, O my soul.  NIV Praise the LORD, all his works everywhere in his dominion. Praise the LORD, O my soul.  공동번역 너희 모든 피조물들아, 그가 다스리는 모든 곳에서 야훼를 찬미하여라. 내 영혼아, 야훼를 찬미하여라.  북한성경 너희 모든 피조물들아. 그가 다스리는 모든 곳에서 여호와를 찬미하여라. 내 영혼아. 여호와를 찬미하여라.  Afr1953 Loof die HERE, al sy werke, op al die plekke van sy heerskappy! Loof die HERE, o my siel!  BulVeren Благославяйте ГОСПОДА, всички вие, Негови дела на всички места на Неговото господство! Благославяй ГОСПОДА, душо моя!  Dan Lov HERREN, alt, hvad han skabte, p? hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!  GerElb1871 Preiset Jehova, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Preise Jehova, meine Seele!  GerElb1905 Preiset Jehova, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Preise Jehova, meine Seele!  GerLut1545 Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner HERRSChaft! Lobe den HERRN, meine Seele!  GerSch Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!  UMGreek Ευλογειτε τον Κυριον, παντα τα εργα αυτου εν παντι τοπω τη? δεσποτεια? αυτου. Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον.  ACV Bless LORD, all ye his works in all places of his dominion. Bless LORD, O my soul.  AKJV Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.  ASV Bless Jehovah, all ye his works, In all places of his dominion: Bless Jehovah, O my soul.  BBE Give praise to the Lord, all his works, in all places under his rule: give praise to the Lord, O my soul.  DRC Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord.  Darby Bless Jehovah, all his works, in all places of his dominion. Bless Jehovah, O my soul!  ESV (Ps. 145:10) Bless the Lord, all his works,in all places of his dominion. (ver. 1, 2) Bless the Lord, O my soul!  Geneva1599 Prayse the Lord, all ye his workes, in all places of his dominion: my soule, prayse thou the Lord.  GodsWord Praise the LORD, all his creatures in all the places of his empire. Praise the LORD, my soul!  HNV Praise the LORD, all you works of his,in all places of his dominion.Praise the LORD, my soul!  JPS Bless the LORD, all ye His works, in all places of His dominion; bless the LORD, O my soul.  Jubilee2000 Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.:  LITV Bless Jehovah, all His works in all the places of His dominion; bless Jehovah, O my soul.  MKJV Bless the LORD, all His works in all places of His rule; bless the LORD, O my soul.  RNKJV Bless ????, all his works in all places of his dominion: bless ????, O my soul.  RWebster Bless the LORD , all his works in all places of his dominion : bless the LORD , O my soul .  Rotherham Bless Yahweh, all ye his works, In all places of his dominion, Bless, O my soul, Yahweh.  UKJV Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.  WEB Praise Yahweh, all you works of his,in all places of his dominion.Praise Yahweh, my soul!  Webster Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.  YLT Bless Jehovah, all ye His works, In all places of His dominion. Bless, O my soul, Jehovah!  Esperanto Benu la Eternulon cxiuj Liaj kreitajxoj, En cxiuj lokoj de Lia regado. Benu, ho mia animo, la Eternulon.  LXX(o) (102:22) ευλογειτε τον κυριον παντα τα εργα αυτου εν παντι τοπω τη? δεσποτεια? αυτου ευλογει η ψυχη μου τον κυριον

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]