| 성경장절 |
시편 104장 11절 |
| 개역개정 |
각종 들짐승에게 마시게 하시니 들나귀들도 해갈하며 |
| KJV |
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst. |
| NIV |
They give water to all the beasts of the field; the wild donkeys quench their thirst. |
| 공동번역 |
들짐승들이 모두 마시고 목마른 나귀들도 목을 축입니다. |
| 북한성경 |
들짐승들이 모두 마시고 목마른 나귀들도 목을 축입니다. |
| Afr1953 |
Hulle laat al die diere van die veld drink; die wilde-esels les hulle dors. |
| BulVeren |
Поят всички животни на полето и дивите магарета утоляват жаждата си. |
| Dan |
de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst; |
| GerElb1871 |
Sie tr?nken alle Tiere des Feldes, die Wildesel stillen ihren Durst; |
| GerElb1905 |
sie tr?nken alle Tiere des Feldes, die Wildesel stillen ihren Durst; |
| GerLut1545 |
daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst l?sche. |
| GerSch |
sie tr?nken alle Tiere des Feldes; die Wildesel l?schen ihren Durst. |
| UMGreek |
ποτιζουσι παντα τα θηρια του αγρου οι αγριοι ονοι σβυνουσι την διψαν αυτων |
| ACV |
They give drink to every beast of the field. The wild donkeys quench their thirst. |
| AKJV |
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst. |
| ASV |
They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst. |
| BBE |
They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water. |
| DRC |
All the beasts of the field shall drink: the wild asses shall expect in their thirst. |
| Darby |
They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst. |
| ESV |
they ([ver. 13]) give drink to every beast of the field;the wild donkeys quench their thirst. |
| Geneva1599 |
They shall giue drinke to all the beasts of the fielde, and the wilde asses shall quench their thirst. |
| GodsWord |
Every wild animal drinks [from them]. Wild donkeys quench their thirst. |
| HNV |
They give drink to every animal of the field.The wild donkeys quench their thirst. |
| JPS |
They give drink to every beast of the field, the wild asses quench their thirst. |
| Jubilee2000 |
They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst. |
| LITV |
they give drink to every animal of the field; wild asses break their thirst; |
| MKJV |
They give drink to every beast of the field; the wild asses break their thirst. |
| RNKJV |
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst. |
| RWebster |
They give drink to every beast of the field : the wild donkeys quench their thirst . {quench: Heb. break} |
| Rotherham |
They give drink, to every wild beast of the field, The wild asses do break their thirst. |
| UKJV |
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst. |
| WEB |
They give drink to every animal of the field.The wild donkeys quench their thirst. |
| Webster |
They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst. |
| YLT |
They water every beast of the field, Wild asses break their thirst. |
| Esperanto |
Ili trinkigas cxiujn kampajn bestojn; Sovagxaj azenoj kvietigas sian soifon. |
| LXX(o) |
(103:11) ποτιουσιν παντα τα θηρια του αγρου προσδεξονται οναγροι ει? διψαν αυτων |
인기검색어
3132925
