| 성경장절 |
시편 104장 17절 |
| 개역개정 |
새들이 그 속에 깃들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다 |
| KJV |
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house. |
| NIV |
There the birds make their nests; the stork has its home in the pine trees. |
| 공동번역 |
새들이 거기에 깃들이고 그 꼭대기엔 황새가 집을 짓사옵니다. |
| 북한성경 |
새들이 거기에 깃들이고 그 꼭대기엔 황새가 집을 짓사옵니다. |
| Afr1953 |
waar die vo?ls hulle neste maak, die ooievaar wie se huis die sipresse is. |
| BulVeren |
където птиците свиват гнездата си и щъркелът, чийто дом са елхите. |
| Dan |
hvor Fuglene bygger sig Rede; i Cypresser har Storken sin Bolig. |
| GerElb1871 |
Woselbst die V?gel nisten; der Storch-Cypressen sind sein Haus. |
| GerElb1905 |
woselbst die V?gel nisten; der Storch, Zypressen sind sein Haus. |
| GerLut1545 |
Daselbst nisten die V?gel, und die Reiher wohnen auf den Tannen. |
| GerSch |
woselbst die V?gel nisten und der Storch, der die Zypressen bewohnt. |
| UMGreek |
Οπου τα πετεινα καμνουσι φωλεα? αι πευκαι ειναι η κατοικια του πελαργου. |
| ACV |
where the birds make their nests. As for the stork, the fir trees are her house. |
| AKJV |
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house. |
| ASV |
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house. |
| BBE |
Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house. |
| DRC |
there the sparrows shall make their nests. The highest of them is the house of the heron. |
| Darby |
Where the birds make their nests; as for the stork, the fir trees are her house. |
| ESV |
In them the birds build their nests;the stork has her home in the fir trees. |
| Geneva1599 |
That ye birdes may make their nestes there: the storke dwelleth in the firre trees. |
| GodsWord |
Birds build their nests in them. Storks make their homes in fir trees. |
| HNV |
where the birds make their nests.The stork makes its home in the fir trees. |
| JPS |
Wherein the birds make their nests; as for the stork, the fir-trees are her house. |
| Jubilee2000 |
that the birds may make their nests there: the stork makes her house [among] the fir trees. |
| LITV |
there where the birds nest; the fir trees are the house of the stork; |
| MKJV |
where the birds make their nests; the fir trees are the house of the stork. |
| RNKJV |
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house. |
| RWebster |
Where the birds make their nests : as for the stork , the fir trees are her house . |
| Rotherham |
Where the birds build their nests, The stork, in the fir-trees, hath her house; |
| UKJV |
Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house. |
| WEB |
where the birds make their nests.The stork makes its home in the fir trees. |
| Webster |
Where the birds make their nests: [as for] the stork, the fir-trees [are] her house. |
| YLT |
Where birds do make nests, The stork--the firs are her house. |
| Esperanto |
Kaj tie nestas birdoj; Cikonio havas sian logxejon sur abioj; |
| LXX(o) |
(103:17) εκει στρουθια εννοσσευσουσιν του ερωδιου η οικια ηγειται αυτων |
인기검색어
3132921
