| 성경장절 |
시편 104장 20절 |
| 개역개정 |
주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어나오나이다 |
| KJV |
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth. |
| NIV |
You bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl. |
| 공동번역 |
어둠을 드리우시니 그것이 밤, 숲 속의 온갖 짐승들이 움직이는 때, |
| 북한성경 |
어둠을 드리우시니 그것이 밤 숲속의 온갖 짐승들이 움직이는 때 |
| Afr1953 |
U beskik die duisternis, en dit word nag, waarin al die diere van die bos uitkruip. |
| BulVeren |
Ти спускаш тъмнина и става нощ, в нея ходят всички горски зверове. |
| Dan |
du sender Mørke, Natten kommer, da rører sig alle Skovens Dyr; |
| GerElb1871 |
Du machst Finsternis, und es wird Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes; |
| GerElb1905 |
Du machst Finsternis, und es wird Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes; |
| GerLut1545 |
Du machest Finsternis, daß Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere, |
| GerSch |
Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes. |
| UMGreek |
Φερει? σκοτο?, και γινεται νυξ εν αυτη περιφερονται παντα τα θηρια του δασου? |
| ACV |
Thou make darkness, and it is night, during which all the beasts of the forest creep forth. |
| AKJV |
You make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth. |
| ASV |
Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth. |
| BBE |
When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places. |
| DRC |
Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about: |
| Darby |
Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest creep forth: |
| ESV |
(Isa. 45:7) You make darkness, and it is night,when all the beasts of the forest creep about. |
| Geneva1599 |
Thou makest darkenesse, and it is night, wherein all the beastes of the forest creepe forth. |
| GodsWord |
He brings darkness, and it is nighttime, when all the wild animals in the forest come out. |
| HNV |
You make darkness, and it is night,in which all the animals of the forest prowl. |
| JPS |
Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest do creep forth. |
| Jubilee2000 |
Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest move. |
| LITV |
You put darkness, and it is night; in it all the forest animals creep. |
| MKJV |
You make darkness, and it is night, in which all the beasts of the forest creep forth. |
| RNKJV |
Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth. |
| RWebster |
Thou makest darkness , and it is night : in which all the beasts of the forest do creep forth . {beasts...: Heb. beasts thereof do trample on the forest} |
| Rotherham |
Thou causest darkness, and it becometh night, Therein, creepeth forth, Every wild beast of the forest; |
| UKJV |
You make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth. |
| WEB |
You make darkness, and it is night,in which all the animals of the forest prowl. |
| Webster |
Thou makest darkness, and it is night: in which all the beasts of the forest do creep [forth]. |
| YLT |
Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep. |
| Esperanto |
Vi sendas mallumon, kaj farigxas nokto, Dum kiu vagas cxiuj arbaraj bestoj; |
| LXX(o) |
(103:20) εθου σκοτο? και εγενετο νυξ εν αυτη διελευσονται παντα τα θηρια του δρυμου |
인기검색어
3132920
