현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 104장 22절  개역개정 해가 돋으면 물러가서 그들의 굴 속에 눕고  KJV The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.  NIV The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.  공동번역 해가 돋으면 스스로 물러가 제 자리로 돌아 가 잠자리 찾고  북한성경 해가 돋으면 스스로 물러가 제자리로 돌아가 잠자리 찾고  Afr1953 As die son opgaan, dan trek hulle hul terug en gaan l? in hul slaapplekke.  BulVeren Слънцето изгрява, те се оттеглят и лягат в бърлогите си.  Dan De sniger sig bort, n?r Sol st?r op, og lægger sig i deres Huler;  GerElb1871 Die Sonne geht auf: sie ziehen sich zur?ck und lagern sich in ihre H?hlen.  GerElb1905 Die Sonne geht auf: sie ziehen sich zur?ck und lagern sich in ihre H?hlen.  GerLut1545 Wenn aber die Sonne aufgehet, heben sie sich davon und legen sich in ihre L?cher.  GerSch Geht die Sonne auf, so ziehen sie sich zur?ck und legen sich in ihre H?hlen;  UMGreek Ο ηλιο? ανατελλει συναγονται και πλαγιαζουσιν εν τοι? σπηλαιοι? αυτων  ACV The sun arises; they get away, and lay down in their dens.  AKJV The sun rises, they gather themselves together, and lay them down in their dens.  ASV The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.  BBE The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.  DRC The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.  Darby The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.  ESV When the sun rises, they steal awayand lie down in their (Job 37:8) dens.  Geneva1599 When the sunne riseth, they retire, and couche in their dennes.  GodsWord When the sun rises, they gather and lie down in their dens.  HNV The sun rises, and they steal away,and lay down in their dens.  JPS The sun ariseth, they slink away, and couch in their dens.  Jubilee2000 The sun arises, they withdraw and lay themselves down in their dens.  LITV The sun rises; they are gathered, and go to their dens to lie down.  MKJV The sun rises; they are gathered, and go to their dens to lie down.  RNKJV The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.  RWebster The sun ariseth , they withdraw , and lay themselves down in their dens .  Rotherham The sun ariseth, they withdraw themselves, And, in their lairs, lay them down.  UKJV The sun arises, they gather themselves together, and lay them down in their dens.  WEB The sun rises, and they steal away,and lay down in their dens.  Webster The sun ariseth, they collect, and lay themselves down in their dens.  YLT The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.  Esperanto Kiam levigxas la suno, Ili sin kasxas kaj kusxigxas en siaj logxejoj.  LXX(o) (103:22) ανετειλεν ο ηλιο? και συνηχθησαν και εν ται? μανδραι? αυτων κοιτασθησονται

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]