현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 104장 23절  개역개정 사람은 나와서 일하며 저녁까지 수고하는도다  KJV Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.  NIV Then man goes out to his work, to his labor until evening.  공동번역 사람은 일하려 나와서 저물도록 수고합니다.  북한성경 사람은 일하러 나와서 저물도록 수고합니다.  Afr1953 Die mens gaan uit na sy werk en na sy arbeid tot die aand toe.  BulVeren Човекът излиза на работата си и на труда си до вечерта.  Dan Mennesket g?r til sit Dagværk, ud til sin Gerning, til Kvæld falder p?.  GerElb1871 Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit, bis zum Abend.  GerElb1905 Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit, bis zum Abend.  GerLut1545 So gehet denn der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.  GerSch der Mensch aber geht aus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend.  UMGreek εξερχεται ο ανθρωπο? ει? το εργον αυτου και ει? την εργασιαν αυτου εω? εσπερα?.  ACV Man goes forth to his work and to his labor until the evening.  AKJV Man goes forth to his work and to his labor until the evening.  ASV Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.  BBE Man goes out to his work, and to his business, till the evening.  DRC Man shall go forth to his work, and to his labour until the evening.  Darby Man goeth forth unto his work, and to his labour until the evening.  ESV ([Gen. 3:19]) Man goes out to his workand to his labor until the evening.  Geneva1599 Then goeth man forth to his worke, and to his labour vntill the euening.  GodsWord Then people go to do their work, to do their tasks until evening.  HNV Man goes forth to his work,to his labor until the evening.  JPS Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.  Jubilee2000 Man goes forth unto his work and to his labour until the evening.  LITV Man goes out to his work, and to his labor until the evening.  MKJV Man goes out to his work and to his labor until the evening.  RNKJV Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.  RWebster Man goeth forth to his work and to his labour until the evening .  Rotherham Man goeth forth to his work, And to his labour, until evening.  UKJV Man goes forth unto his work and to his labour until the evening.  WEB Man goes forth to his work,to his labor until the evening.  Webster Man goeth forth to his work and to his labor until the evening.  YLT Man goeth forth to his work, And to his service--till evening.  Esperanto Eliras homo por sia okupigxo, Por sia laboro gxis la vespero.  LXX(o) (103:23) εξελευσεται ανθρωπο? επι το εργον αυτου και επι την εργασιαν αυτου εω? εσπερα?

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]