| 성경장절 |
시편 104장 25절 |
| 개역개정 |
거기에는 크고 넓은 바다가 있고 그 속에는 생물 곧 크고 작은 동물들이 무수하니이다 |
| KJV |
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. |
| NIV |
There is the sea, vast and spacious, teeming with creatures beyond number--living things both large and small. |
| 공동번역 |
저 크고 넓은 바다, 거기에는 크고 작은 물고기가 수없이 우글거리고 |
| 북한성경 |
저 크고 넓은 바다 거기에는 크고 작은 물고기가 수 없이 우글거리고 |
| Afr1953 |
Daar is die see, groot en alkante toe wyd -- daar is 'n gewemel sonder getal, klein diere saam met grotes. |
| BulVeren |
Ето голямото и широко море, там гъмжат безброй живи същества ? малки и големи. |
| Dan |
Der er Havet, stort og vidt, der vrimler det uden Tal af Dyr, b?de sm? og store; |
| GerElb1871 |
Dieses Meer, groß und ausgedehnt nach allen Seiten hin: daselbst wimmelt?s, ohne Zahl, von Tieren klein und groß. |
| GerElb1905 |
Dieses Meer, groß und ausgedehnt nach allen Seiten hin: daselbst wimmelt's, ohne Zahl, von Tieren klein und groß. |
| GerLut1545 |
Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, beide große und kleine Tiere. |
| GerSch |
Da ist das Meer, so groß und weit ausgedehnt; darin wimmelt es ohne Zahl, kleine Tiere samt großen; |
| UMGreek |
αυτη η θαλασσα η μεγαλη και ευρυχωρο?. Εκει ειναι ερπετα αναριθμητα, ζωα μικρα μετα μεγαλων |
| ACV |
Yonder is the sea, great and wide, in which are innumerable creeping things, both small and great beasts. |
| AKJV |
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. |
| ASV |
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts. |
| BBE |
There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered. |
| DRC |
So is this great sea, which stretcheth wide its arms: there are creeping things without number: Creatures little and great. |
| Darby |
Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great. |
| ESV |
Here is the sea, great and wide, (Ps. 69:34) which teems with creatures innumerable,living things both small and great. |
| Geneva1599 |
So is this sea great and wide: for therein are things creeping innumerable, both small beastes and great. |
| GodsWord |
The sea is so big and wide with countless creatures, living things both large and small. |
| HNV |
There is the sea, great and wide,in which are innumerable living things,both small and large animals. |
| JPS |
Yonder sea, great and wide, therein are creeping things innumerable, living creatures, both small and great. |
| Jubilee2000 |
[So is] this great and wide sea, wherein [are] innumerable creeping things, both small and great beasts. |
| LITV |
This is the sea, great and wide on both hands; there are creeping things even without number; living things, small and great. |
| MKJV |
This is the great and wide sea, in which are creeping things without number, both small and great animals. |
| RNKJV |
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. |
| RWebster |
So is this great and wide sea , in which are creeping things innumerable , both small and great beasts . |
| Rotherham |
This sea here, is great and broad on both hands,?Wherein are creeping things, even without number, Living things, small with great; |
| UKJV |
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. |
| WEB |
There is the sea, great and wide,in which are innumerable living things,both small and large animals. |
| Webster |
[So is] this great and wide sea, in which [are] creeping animals innumerable, both small and great beasts. |
| YLT |
This, the sea, great and broad of sides, There are moving things--innumerable, Living creatures--small with great. |
| Esperanto |
Jen la maro, granda kaj vasta: Tie estas rampajxoj sennombraj, Bestoj malgrandaj kaj grandaj; |
| LXX(o) |
(103:25) αυτη η θαλασσα η μεγαλη και ευρυχωρο? εκει ερπετα ων ουκ εστιν αριθμο? ζωα μικρα μετα μεγαλων |
인기검색어
3132920
