| 성경장절 |
시편 104장 24절 |
| 개역개정 |
여호와여 주께서 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 그들을 다 지으셨으니 주께서 지으신 것들이 땅에 가득하니이다 |
| KJV |
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. |
| NIV |
How many are your works, O LORD! In wisdom you made them all; the earth is full of your creatures. |
| 공동번역 |
야훼여, 손수 만드신 것이 참으로 많사오나 어느 것 하나 오묘하지 않은 것이 없고 땅은 온통 당신 것으로 풍요합니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 손수 만드신 것이 참으로 많사오나 어느 것 하나 오묘하지 않은 것이 없고 땅은 온통 당신 것으로 풍요합니다. |
| Afr1953 |
Hoe talryk is u werke, o HERE! U het hulle almal met wysheid gemaak; die aarde is vol van u skepsele! |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, колко многобройни са Твоите дела! Всички тях Ти си извършил с мъдрост. Земята е пълна с Твоите творения. |
| Dan |
Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt! |
| GerElb1871 |
Wie viele sind deiner Werke, Jehova! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reicht?mer. (O. Gesch?pfe) |
| GerElb1905 |
Wie viele sind deiner Werke, Jehova! Du hast sie alle mit Weisheit gemacht, voll ist die Erde deiner Reicht?mer. (O. Gesch?pfe) |
| GerLut1545 |
HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet und die Erde ist voll deiner G?ter. |
| GerSch |
HERR, wie sind deiner Werke so viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Gesch?pfe. |
| UMGreek |
Ποσον μεγαλα ειναι τα εργα σου, Κυριε τα παντα εν σοφια εποιησα? η γη ειναι πληρη? των ποιηματων σου |
| ACV |
O LORD, how manifold are thy works! In wisdom have thou made them all. The earth is full of thy riches. |
| AKJV |
O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches. |
| ASV |
O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy (1) riches. (1) Or creatures ) |
| BBE |
O Lord, how great is the number of your works! in wisdom you have made them all; the earth is full of the things you have made. |
| DRC |
How great are thy works, O Lord? thou hast made all things in wisdom: the earth is filled with thy riches. |
| Darby |
How manifold are thy works, O Jehovah! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. |
| ESV |
O Lord, how manifold are your works!In (Prov. 3:19) wisdom have you made them all;the earth is full of your creatures. |
| Geneva1599 |
O Lord, howe manifolde are thy workes! in wisdome hast thou made them all: the earth is full of thy riches. |
| GodsWord |
What a large number of things you have made, O LORD! You made them all by wisdom. The earth is filled with your creatures. |
| HNV |
The LORD, how many are your works!In wisdom have you made them all.The earth is full of your riches. |
| JPS |
How manifold are Thy works, O LORD! In wisdom hast Thou made them all; the earth is full of Thy creatures. |
| Jubilee2000 |
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom thou hast made them all; the earth is full of thy riches. |
| LITV |
O Jehovah, how many are Your works! You have made all of them in wisdom; the earth is full of Your riches. |
| MKJV |
O LORD, how many are Your works! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your riches. |
| RNKJV |
O ????, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. |
| RWebster |
O LORD , how many are thy works ! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches . |
| Rotherham |
How thy works abound, O Yahweh! All of them?in wisdom, hast thou made, The earth is full of thy possession:? |
| UKJV |
O LORD, how manifold are your works! in wisdom have you made them all: the earth is full of your riches. |
| WEB |
Yahweh, how many are your works!In wisdom have you made them all.The earth is full of your riches. |
| Webster |
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches. |
| YLT |
How many have been Thy works, O Jehovah, All of them in wisdom Thou hast made, Full is the earth of thy possessions. |
| Esperanto |
Kiel multaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! CXion Vi faris kun sagxo; La tero estas plena de Viaj faritajxoj. |
| LXX(o) |
(103:24) ω? εμεγαλυνθη τα εργα σου κυριε παντα εν σοφια εποιησα? επληρωθη η γη τη? κτησεω? σου |
인기검색어
3132920
