| 성경장절 |
시편 109장 22절 |
| 개역개정 |
나는 가난하고 궁핍하여 나의 중심이 상함이니이다 |
| KJV |
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| NIV |
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| 공동번역 |
나는 가난하고 가련하오며 내 마음은 속속들이 아프옵니다. |
| 북한성경 |
나는 가난하고 가련하오며 내 마음은 속속들이 아프옵니다. |
| Afr1953 |
Want ek is ellendig en behoeftig, en my hart is deurwond in my binneste. |
| BulVeren |
защото съм сиромах и окаян и сърцето ми е ранено вътре в мен. |
| Dan |
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte v?nder sig i mig; |
| GerElb1871 |
Denn ich, ich bin elend und arm, und mein Herz ist verwundet in meinem Innern. |
| GerElb1905 |
Denn ich, ich bin elend und arm, und mein Herz ist verwundet in meinem Innern. |
| GerLut1545 |
Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist erschlagen in mir. |
| GerSch |
Denn ich bin elend und arm, und mein Herz ist verwundet in meiner Brust. |
| UMGreek |
Διοτι πτωχο? και πενη? ειμαι, και η καρδια μου ειναι πεπληγωμενη εντο? μου. |
| ACV |
for I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| AKJV |
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| ASV |
For I am poor and needy, And my heart is wounded within me. |
| BBE |
For I am poor and in need, and my heart is wounded in me. |
| DRC |
for I am poor and needy, and my heart is troubled within me. |
| Darby |
For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me. |
| ESV |
For I am (ver. 16) poor and needy,and my heart is stricken within me. |
| Geneva1599 |
Because I am poore and needie, and mine heart is wounded within me. |
| GodsWord |
I am oppressed and needy. I can feel the pain in my heart. |
| HNV |
for I am poor and needy.My heart is wounded within me. |
| JPS |
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| Jubilee2000 |
For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| LITV |
For I am poor and needy, and my heart is pierced within me. |
| MKJV |
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| RNKJV |
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| RWebster |
For I am poor and needy , and my heart is wounded within me. |
| Rotherham |
For, oppressed and needy, I am, and, my heart, is wounded within me. |
| UKJV |
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| WEB |
for I am poor and needy.My heart is wounded within me. |
| Webster |
For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| YLT |
For I am poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst. |
| Esperanto |
CXar mi estas malricxulo kaj mizerulo, Kaj mia koro estas rompita en mia interno. |
| LXX(o) |
(108:22) ρυσαι με οτι πτωχο? και πενη? εγω ειμι και η καρδια μου τεταρακται εντο? μου |
인기검색어
3112331
