| 성경장절 |
시편 119장 63절 |
| 개역개정 |
나는 주를 경외하는 모든 자들과 주의 법도들을 지키는 자들의 친구라 |
| KJV |
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts. |
| NIV |
I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts. |
| 공동번역 |
나는 당신을 경외하는 모든 사람들과 그리고 당신 법을 지키는 자들과 한편이 되었습니다. |
| 북한성경 |
나는 당신을 경외하는 모든 사람들과 그리고 당신 법을 지키는 자들과 한편이 되었습니다. |
| Afr1953 |
Ek is 'n metgesel van almal wat U vrees, en van die wat u bevele onderhou. |
| BulVeren |
Другар съм на всички, които се боят от Теб, и на онези, които пазят Твоите правила. |
| Dan |
Jeg er Fælle med alle, der frygter dig og holder dine Befalinger. |
| GerElb1871 |
Ich bin der Gef?hrte aller, die dich f?rchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten. |
| GerElb1905 |
Ich bin der Gef?hrte aller, die dich f?rchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten. |
| GerLut1545 |
Ich halte mich zu denen, die dich f?rchten und deine Befehle halten. |
| GerSch |
Ich bin verbunden mit allen, die dich f?rchten, und die deine Befehle befolgen. |
| UMGreek |
Εγω ειμαι μετοχο? παντων των φοβουμενων σε και φυλαττοντων τα? εντολα? σου. |
| ACV |
I am a companion of all those who fear thee, and of those who observe thy precepts. |
| AKJV |
I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts. |
| ASV |
I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts. |
| BBE |
I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory. |
| DRC |
I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments. |
| Darby |
I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts. |
| ESV |
([Ps. 101:6]) I am a companion of all who fear you,of those who keep your precepts. |
| Geneva1599 |
I am companion of all them that feare thee, and keepe thy precepts. |
| GodsWord |
I am a friend to everyone who fears you and to everyone who follows your guiding principles. |
| HNV |
I am a friend of all those who fear you,of those who observe your precepts. |
| JPS |
I am a companion of all them that fear Thee, and of them that observe Thy precepts. |
| Jubilee2000 |
I [am] a companion of all [those] that fear thee and of those that keep thy precepts. |
| LITV |
I am a companion of all who fear You; yea, of those who keep Your precepts. |
| MKJV |
I am a companion of all who fear You, and of those who keep Your commandments. |
| RNKJV |
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts. |
| RWebster |
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts . |
| Rotherham |
Companion, am I, to all who revere thee, and to them who keep thy precepts. |
| UKJV |
I am a companion of all them that fear you, and of them that keep your precepts. |
| WEB |
I am a friend of all those who fear you,of those who observe your precepts. |
| Webster |
I [am] a companion of all [them] that fear thee, and of them that keep thy precepts. |
| YLT |
A companion I am to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts. |
| Esperanto |
Mi estas kamarado por cxiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn. |
| LXX(o) |
(118:63) μετοχο? εγω ειμι παντων των φοβουμενων σε και των φυλασσοντων τα? εντολα? σου |
인기검색어
3112629
