| 성경장절 |
시편 139장 13절 |
| 개역개정 |
주께서 내 내장을 지으시며 나의 모태에서 나를 만드셨나이다 |
| KJV |
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb. |
| NIV |
For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb. |
| 공동번역 |
당신은 오장육부 만들어 주시고 어머니 뱃속에 나를 빚어 주셨으니 |
| 북한성경 |
당신은 오장륙부 만들어 주시고 어머니 배속에 나를 빚어주셨으니 |
| Afr1953 |
Want U het my niere gevorm, my in my moeder se skoot geweef. |
| BulVeren |
Защото Ти си образувал вътрешностите ми, създал си ме в утробата на майка ми. |
| Dan |
Thi du har dannet mine Nyrer, vævet mig i Moders Liv. |
| GerElb1871 |
Denn du besaßest (O. bildetest) meine Nieren; du wobest mich in meiner Mutter Leibe. |
| GerElb1905 |
Denn du besaßest (O. bildetest) meine Nieren; du wobest mich in meiner Mutter Leibe. |
| GerLut1545 |
Denn du hast meine Nieren in deiner Gewalt, du warest ?ber mir in Mutterleibe. |
| GerSch |
Denn du hast meine Nieren geschaffen, du wobest mich in meiner Mutter Schoß. |
| UMGreek |
Διοτι συ εμορφωσα? του? νεφρου? μου με περιετυλιξα? εν τη κοιλια τη? μητρο? μου. |
| ACV |
For thou formed my inward parts. Thou covered me in my mother's womb. |
| AKJV |
For you have possessed my reins: you have covered me in my mother's womb. |
| ASV |
For thou didst form my (1) inward parts: Thou didst (2) cover me in my mother's womb. (1) Heb reins 2) Or knit me together ) |
| BBE |
My flesh was made by you, and my parts joined together in my mother's body. |
| DRC |
For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb. |
| Darby |
For thou hast possessed my reins; thou didst cover me in my mother's womb. |
| ESV |
For you (Deut. 32:6) formed my inward parts;you ([Job 10:11]) knitted me together in my mother's womb. |
| Geneva1599 |
For thou hast possessed my reines: thou hast couered me in my mothers wombe. |
| GodsWord |
You alone created my inner being. You knitted me together inside my mother. |
| HNV |
For you formed my inmost being.You knit me together in my mother’s womb. |
| JPS |
For Thou hast made my reins; Thou hast knit me together in my mother's womb. |
| Jubilee2000 |
For thou hast possessed my kidneys: thou hast covered me in my mother's womb. |
| LITV |
For You have possessed my inward parts; You wove me in the womb of my mother. |
| MKJV |
For You have possessed my inward parts; You have covered me in my mother's womb. |
| RNKJV |
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mothers womb. |
| RWebster |
For thou hast possessed my reins : thou hast covered me in my mother's womb . |
| Rotherham |
For, thou, didst possess thyself of my reins, thou didst weave me together in the womb of my mother. |
| UKJV |
For you have possessed my reins: you have covered me in my mother's womb. |
| WEB |
For you formed my inmost being.You knit me together in my mother’s womb. |
| Webster |
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb. |
| YLT |
For Thou--Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly. |
| Esperanto |
CXar Vi kreis mian internajxon, Formis min en la ventro de mia patrino. |
| LXX(o) |
(138:13) οτι συ εκτησω του? νεφρου? μου κυριε αντελαβου μου εκ γαστρο? μητρο? μου |
인기검색어
3112332
