| 성경장절 |
시편 144장 7절 |
| 개역개정 |
위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서 |
| KJV |
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| NIV |
Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners |
| 공동번역 |
높은 데서 손을 내미시어 거센 물결에서 건져 주소서. 외적의 손에서 빼내어 살려 주소서. |
| 북한성경 |
높은데서 손을 내미시여 거센 물결에서 건져주소서. 외적의 손에서 빼내여 살려주소서. |
| Afr1953 |
Strek uit die hoogte u hande uit; ruk my uit, en red my uit groot waters, uit die hand van vreemdes, |
| BulVeren |
Простри ръцете Си от висината, избави ме и ме спаси от големи води, от ръката на чужденци, |
| Dan |
udræk din H?nd fra det høje, fri og frels mig fra store Vande, |
| GerElb1871 |
Strecke deine H?nde aus von der H?he; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der S?hne der Fremde, |
| GerElb1905 |
Strecke deine H?nde aus von der H?he; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der S?hne der Fremde, |
| GerLut1545 |
Sende deine Hand von der H?he und erl?se mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der fremden Kinder, |
| GerSch |
Strecke deine Hand aus von der H?he; rette mich und reiße mich heraus aus großen Wassern, aus der Hand der S?hne des fremden Landes, |
| UMGreek |
Εξαποστειλον την χειρα σου εξ υψου? λυτρωσον με και ελευθερωσον με εξ υδατων πολλων, εκ χειρο? των υιων του αλλοτριου, |
| ACV |
Stretch forth thy hand from above. Rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of aliens, |
| AKJV |
Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| ASV |
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens; |
| BBE |
Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men; |
| DRC |
Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children: |
| Darby |
Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens, |
| ESV |
(Ps. 18:16) Stretch out your hand from on high; (Ps. 69:14) rescue me and deliver me from the many waters,from the hand (Ps. 18:44, 45) of foreigners, |
| Geneva1599 |
Send thine hand from aboue: deliuer me, and take me out of the great waters, and from the hand of strangers, |
| GodsWord |
Stretch out your hands from above. Snatch me, and rescue me from raging waters and from foreigners' hands. |
| HNV |
Stretch out your hand from above,rescue me, and deliver me out of great waters,out of the hands of foreigners; |
| JPS |
Stretch forth Thy hands from on high; rescue me, and deliver me out of many waters, out of the hand of strangers; |
| Jubilee2000 |
Send thine hand from above; redeem me and deliver me out of many waters, from the hand of the strange sons, |
| LITV |
Send Your hand from above; rescue me and deliver me out of great waters, from the hand of a foreigner's sons, |
| MKJV |
Send Your hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of a foreigner's sons; |
| RNKJV |
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| RWebster |
Send thy hand from above ; rid me, and deliver me out of great waters , from the hand of foreigners ; {hand from: Heb. hands from} |
| Rotherham |
Put forth thy hands from on high:?Snatch me away and rescue me out of mighty waters, out of the hand of the sons of the alien, |
| UKJV |
Send yours hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| WEB |
Stretch out your hand from above,rescue me, and deliver me out of great waters,out of the hands of foreigners; |
| Webster |
Send thy hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; |
| YLT |
Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger, |
| Esperanto |
Etendu Vian manon el supre; Liberigu min, kaj savu min el granda akvo, El la mano de fremduloj, |
| LXX(o) |
(143:7) εξαποστειλον την χειρα σου εξ υψου? εξελου με και ρυσαι με εξ υδατων πολλων εκ χειρο? υιων αλλοτριων |
인기검색어
3132974
