| 성경장절 |
시편 145장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께서는 모든 넘어지는 자들을 붙드시며 비굴한 자들을 일으키시는도다 |
| KJV |
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. |
| NIV |
The LORD upholds all those who fall and lifts up all who are bowed down. |
| 공동번역 |
누구나 쓰러지면 붙들어 주시고 거꾸러지면 일으켜 주신다. |
| 북한성경 |
누구나 쓰러지면 붙들어 주시고 거꾸러지면 일으켜 주신다. |
| Afr1953 |
Samek. Die HERE ondersteun almal wat val, en Hy rig almal op wat neergebo? is. |
| BulVeren |
ГОСПОД подкрепя всички падащи и изправя всички приведени. |
| Dan |
HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede. |
| GerElb1871 |
Jehova st?tzt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten. |
| GerElb1905 |
Jehova st?tzt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten. |
| GerLut1545 |
Der HERR erh?lt alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind. |
| GerSch |
Der HERR st?tzt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? υποστηριζει παντα? του? πιπτοντα? και ανορθοι παντα? του? κεκυρτωμενου?. |
| ACV |
LORD upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down. |
| AKJV |
The LORD upholds all that fall, and raises up all those that be bowed down. |
| ASV |
Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down. |
| BBE |
The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down. |
| DRC |
The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down. |
| Darby |
Jehovah upholdeth all that fall, and raiseth up all that are bowed down. |
| ESV |
The Lord ([Ps. 37:17, 24]) upholds all who are fallingand (Ps. 146:8) raises up all who are bowed down. |
| Geneva1599 |
The Lord vpholdeth all that fall, and lifteth vp all that are ready to fall. |
| GodsWord |
The LORD supports everyone who falls. He straightens [the backs] of those who are bent over. |
| HNV |
The LORD upholds all who fall,and raises up all those who are bowed down. |
| JPS |
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that are bowed down. |
| Jubilee2000 |
[Samech] The LORD upholds all that fall and raises up all [those that are] oppressed. |
| LITV |
Jehovah upholds all who fall, and raises up all who are bowed down. |
| MKJV |
The LORD upholds all who fall, and raises up all those bowed down. |
| RNKJV |
??? upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. |
| RWebster |
The LORD upholdeth all that fall , and raiseth up all those that are bowed down . |
| Rotherham |
Yahweh is ready to uphold all who are falling, and to raise all who are laid prostrate. |
| UKJV |
The LORD upholds all that fall, and raises up all those that be bowed down. |
| WEB |
Yahweh upholds all who fall,and raises up all those who are bowed down. |
| Webster |
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all [those that are] bowed down. |
| YLT |
Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down. |
| Esperanto |
La Eternulo subtenas cxiujn falantojn Kaj restarigas cxiujn kurbigitojn. |
| LXX(o) |
(144:14) υποστηριζει κυριο? παντα? του? καταπιπτοντα? και ανορθοι παντα? του? κατερραγμενου? |
인기검색어
3132957
