| 성경장절 |
시편 145장 15절 |
| 개역개정 |
모든 사람의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 그들에게 먹을 것을 주시며 |
| KJV |
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. |
| NIV |
The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time. |
| 공동번역 |
모든 눈들이 당신만 쳐다보고 기다립니다. 철을 따라 양식을 주실 분 당신밖에 없사옵니다. |
| 북한성경 |
모든 눈들이 당신만 쳐다보고 기다립니다. 철을 따라 량식을 주실 분 당신밖에 없사옵니다. |
| Afr1953 |
Ajin. Die o? van almal wag op U, en U gee hulle hul spys op die regte tyd. |
| BulVeren |
Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време. |
| Dan |
Alles Øjne bier p? dig, du giver dem Føden i rette Tid; |
| GerElb1871 |
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit; |
| GerElb1905 |
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit; |
| GerLut1545 |
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit. |
| GerSch |
Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit; |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι παντων αποβλεπουσι προ? σε και συ διδει? ει? αυτου? την τροφην αυτων εν καιρω. |
| ACV |
The eyes of all wait for thee, and thou give them their food in due season. |
| AKJV |
The eyes of all wait on you; and you give them their meat in due season. |
| ASV |
The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season. |
| BBE |
The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time. |
| DRC |
The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season. |
| Darby |
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in its season. |
| ESV |
The eyes of all (Ps. 104:27) look to you,and you give them their food in due season. |
| Geneva1599 |
The eyes of all waite vpon thee, and thou giuest them their meate in due season. |
| GodsWord |
The eyes of all creatures look to you, and you give them their food at the proper time. |
| HNV |
The eyes of all wait for you.You give them their food in due season. |
| JPS |
The eyes of all wait for Thee, and Thou givest them their food in due season. |
| Jubilee2000 |
[Ain] The eyes of all wait upon thee, and thou givest them their food in due season. |
| LITV |
The eyes of all hope to You; and You give them their food in due time. |
| MKJV |
The eyes of all wait on You; and You give them their food in due season. |
| RNKJV |
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season. |
| RWebster |
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in due season . {wait...: or, look unto} |
| Rotherham |
The eyes of all, for thee, do wait, and, thou, givest them their food in its season. |
| UKJV |
The eyes of all wait upon you; and you give them their food in due season. |
| WEB |
The eyes of all wait for you.You give them their food in due season. |
| Webster |
The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their food in due season. |
| YLT |
The eyes of all unto Thee do look, And Thou art giving to them their food in its season, |
| Esperanto |
CXies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian mangxon en gxia tempo. |
| LXX(o) |
(144:15) οι οφθαλμοι παντων ει? σε ελπιζουσιν και συ διδω? την τροφην αυτων εν ευκαιρια |
인기검색어
3132955
