현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 146장 9절  개역개정 여호와께서 나그네들을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인들의 길은 굽게 하시는도다  KJV The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.  NIV The LORD watches over the alien and sustains the fatherless and the widow, but he frustrates the ways of the wicked.  공동번역 야훼 나그네를 보살피시고, 고아와 과부들을 붙들어 주시나 악인들의 길은 멸망으로 이끄신다.  북한성경 여호와, 나그네를 보살피시고 고아와 과부들을 붙들어 주시나 악인들의 길은 멸망으로 이끄신다.  Afr1953 Die HERE behoed die vreemdelinge; Hy rig wees en weduwee weer op; maar die weg van die goddelose maak Hy krom.  BulVeren ГОСПОД пази чужденците. Той подкрепя сирачето и вдовицата, а пътя на безбожните обръща.  Dan HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.  GerElb1871 Jehova bewahrt die Fremdlinge, die Waise und die Witwe h?lt er aufrecht; aber er kr?mmt den Weg der Gesetzlosen. (d. h. er l?ßt sie irregehen)  GerElb1905 Jehova bewahrt die Fremdlinge, die Waise und die Witwe h?lt er aufrecht; aber er kr?mmt den Weg der Gesetzlosen. (dh. er l?ßt sie irregehen)  GerLut1545 Der HERR beh?tet Fremdlinge und Waisen und erh?lt die Witwen; und kehret zur?ck den Weg der Gottlosen.  GerSch Der HERR beh?tet den Fremdling; er erh?lt Waisen und Witwen; aber den Gottlosen l?ßt er verkehrte Wege wandeln.  UMGreek ο Κυριο? διαφυλαττει του? ξενου? υπερασπιζεται τον ορφανον και την χηραν, την δε οδον των αμαρτωλων καταστρεφει.  ACV LORD preserves the sojourners. He upholds the fatherless and widow. But the way of the wicked he turns upside down.  AKJV The LORD preserves the strangers; he relieves the fatherless and widow: but the way of the wicked he turns upside down.  ASV Jehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he (1) turneth upside down. (1) Or maketh crooked )  BBE The Lord takes care of those who are in a strange land; he gives help to the widow and to the child who has no father; but he sends destruction on the way of sinners.  DRC The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.  Darby Jehovah preserveth the strangers; he lifteth up the fatherless and the widow; but the way of the wicked doth he subvert.  ESV ([Ex. 22:21]) The Lord watches over the sojourners; (Deut. 10:18; [Ex. 22:22]; See Ps. 10:14) he upholds the widow and the fatherless,but ([Ps. 147:6]) the way of the wicked he brings to ruin.  Geneva1599 The Lord keepeth the strangers: he relieueth the fatherlesse and widowe: but he ouerthroweth the way of the wicked.  GodsWord The LORD protects foreigners. The LORD gives relief to orphans and widows. But he keeps wicked people from reaching their goal.  HNV The LORD preserves the foreigners.He upholds the fatherless and widow,but the way of the wicked he turns upside down.  JPS The LORD preserveth the strangers; He upholdeth the fatherless and the widow; but the way of the wicked He maketh crooked.  Jubilee2000 The LORD preserves the strangers; he raises up the fatherless and widow; but the way of the wicked he turns upside down.  LITV Jehovah watches over the strangers; He relieves the orphan and the widow, but He warps the way of the wicked.  MKJV the LORD preserves the strangers; He relieves the orphan and widow, but the way of the wicked He turns upside down.  RNKJV ??? preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.  RWebster The LORD preserveth the strangers ; he relieveth the fatherless and widow : but the way of the wicked he turneth upside down .  Rotherham Yahweh, who preserveth sojourners, The fatherless and widows, he relieveth,?but, the way of the lawless, he overturneth.  UKJV The LORD perserves the strangers; he relieves the fatherless and widow: but the way of the wicked he turns upside down.  WEB Yahweh preserves the foreigners.He upholds the fatherless and widow,but the way of the wicked he turns upside down.  Webster The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.  YLT Jehovah is preserving the strangers, The fatherless and widow He causeth to stand, And the way of the wicked He turneth upside down.  Esperanto La Eternulo gardas la enmigrintojn, Subtenas orfon kaj vidvinon; Sed la vojon de malvirtuloj Li pereigas.  LXX(o) (145:9) κυριο? φυλασσει του? προσηλυτου? ορφανον και χηραν αναλημψεται και οδον αμαρτωλων αφανιει

인기검색어 kcm  3132944 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205187 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]