| 성경장절 |
시편 146장 10절 |
| 개역개정 |
시온아 여호와는 영원히 다스리시고 네 하나님은 대대로 통치하시리로다 할렐루야 |
| KJV |
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD. |
| NIV |
The LORD reigns forever, your God, O Zion, for all generations. Praise the LORD. |
| 공동번역 |
야훼, 영원히 다스리시니 시온아, 네 하느님이 영원히 다스리신다. |
| 북한성경 |
여호와, 영원히 다스리시니 시온아, 네 하느님이 영원히 다스리신다. |
| Afr1953 |
Die HERE is vir ewig Koning; jou God, o Sion, is van geslag tot geslag! Halleluja! |
| BulVeren |
ГОСПОД ще царува до века, Твоят Бог, Сионе ? за всички поколения! Алилуя! |
| Dan |
HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja! |
| GerElb1871 |
Jehova wird regieren in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Lobet Jehova! (Hallelujah!) |
| GerElb1905 |
Jehova wird regieren in Ewigkeit, dein Gott, Zion, von Geschlecht zu Geschlecht. Lobet Jehova! (Hallelujah) |
| GerLut1545 |
Der HERR ist K?nig ewiglich, dein Gott, Zion, f?r und f?r. Halleluja! |
| GerSch |
Der HERR wird ewiglich herrschen, dein Gott, o Zion, f?r und f?r! Hallelujah! |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει βασιλευει ει? τον αιωνα ο Θεο? σου, Σιων, ει? γενεαν και γενεαν. Αλληλουια. |
| ACV |
LORD will reign forever, thy God, O Zion, to all generations. Praise ye LORD. |
| AKJV |
The LORD shall reign for ever, even your God, O Zion, to all generations. Praise you the LORD. |
| ASV |
Jehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. (1) Praise ye Jehovah. (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
The Lord will be King for ever; your God, O Zion, will be King through all generations. Praise be to the Lord. |
| DRC |
The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation. |
| Darby |
Jehovah will reign for ever, even thy God, O Zion, from generation to generation. Hallelujah! |
| ESV |
(See Ps. 10:16) The Lord will reign forever,your God, O Zion, to all generations. ([See ver. 1 above]) Praise the Lord! |
| Geneva1599 |
The Lord shall reigne for euer: O Zion, thy God endureth from generation to generation. Prayse ye the Lord. |
| GodsWord |
The LORD rules as king forever. Zion, your God rules throughout every generation. Hallelujah! |
| HNV |
The LORD will reign forever;your God, O Zion, to all generations.Praise the LORD! |
| JPS |
The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall reign for ever, [even] thy God, O Zion, from generation to generation. Halelu-JAH.: |
| LITV |
Jehovah shall reign forever; O Zion, your God from generation and generation. Praise Jehovah. |
| MKJV |
The LORD shall reign forever, even your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD! |
| RNKJV |
??? shall reign for ever, even thy Elohim, O Zion, unto all generations. Praise ye ????. |
| RWebster |
The LORD shall reign for ever , even thy God , O Zion , to all generations . Praise ye the LORD . |
| Rotherham |
Yahweh, will reign, to times age-abiding, Thy God, O Zion, to generation after generation. Praise ye Yah! |
| UKJV |
The LORD shall reign for ever, even your God, O Zion, unto all generations. Praise all of you the LORD. |
| WEB |
Yahweh will reign forever;your God, O Zion, to all generations.Praise Yah! |
| Webster |
The LORD will reign for ever, [even] thy God, O Zion, to all generations. Praise ye the LORD. |
| YLT |
Jehovah doth reign to the age, Thy God, O Zion, to generation and generation, Praise ye Jah! |
| Esperanto |
La Eternulo regxas eterne, Via Dio, ho Cion, por cxiuj generacioj. Haleluja! |
| LXX(o) |
(145:10) βασιλευσει κυριο? ει? τον αιωνα ο θεο? σου σιων ει? γενεαν και γενεαν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132942
